Neetens A
Augenklinik des Universitären Spitals Antwerpen.
Klin Monbl Augenheilkd. 1988 Feb;192(2):157-62. doi: 10.1055/s-2008-1050095.
The present paper describes a 62-year-old male patient with progressive night blindness and generalized peripheral neuropathy linked to HLA A29 and HLA B12. Multiple yellowish patches, radiating from the optic disk, were observed at the level of the retina, though they were not clearly outlined during angiofluorography. No signs nor symptoms of inflammation were present. There was also a discrepancy between the visual field and the objective ophthalmoscopic findings. The author has coined the term inner neuroretinopathy to define this phenomenon. Differential diagnosis with birdshot and vitiliginous retinopathy is extensively discussed.
本文描述了一名62岁男性患者，患有与HLA A29和HLA B12相关的进行性夜盲和全身性周围神经病变。在视网膜水平观察到多个从视盘放射状分布的淡黄色斑块，尽管在荧光血管造影中它们的轮廓不清晰。没有炎症的体征和症状。视野与客观检眼镜检查结果之间也存在差异。作者创造了“内层神经视网膜病变”一词来定义这一现象。文中广泛讨论了与鸟枪弹样视网膜脉络膜炎和白癜风性视网膜病变的鉴别诊断。
