Dogan Bercem Aycicek, Sennaroglu Engin, Dam Gamze, Dogan Nurettin Ozgur, Cicekcioglu Hulya
Department of Endocrinology and Metabolism, Ankara Numune Research and Training Hospital, Ankara, Turkey.
Department of Internal Medicine, Ankara Numune Research and Training Hospital, Ankara, Turkey.
Cardiol Res. 2011 Apr;2(2):93-95. doi: 10.4021/cr23e. Epub 2011 Mar 25.
We present a 24-year-old woman with symptoms of backache, acute peripheral arthritis, joint swelling, and erythema, diagnosed with ankylosing spondylitis (AS) and determined to have cor triatriatum sinister (CTS) without cardiac symptoms. On physical examination, the patient had a rythmic S1 with a loud pulmonic component to her S2 and a grade 2/6 systolic murmur along the left sternal edge. Pulmonary examination was normal. Also her left knee and left metacarpophalangeal joints were swollen. Chest radiography revealed a slight prominence of the pulmonary arteries. Her echocardiogram showed a normal left ventricle and that the left atrium was divided into 2 distinct chambers by a membranous septum. In the left atrium, a moderately obstructive fibromuscular membrane was imaged, resulting in a transmembrane mean pressure gradient of 6 mm Hg. Pulmonary artery pressure was increased (peak systolic pulmonary pressure: 44 mm Hg). There was also mild mitral regurgitation and the atrial septum was intact. Cardiac MRI demonstrated CTS. Cardiovascular involvement is a common finding in patients with AS. Thus, careful cardiac evaluation appears to be mandatory in all cases of AS. Our case may be interesting in that to the best of our knowledge, AS with CTS has not been previously reported. Also a patient with CTS who has no cardiac symptoms is a very rare occurrence in the literature.
我们报告一名24岁女性,有背痛、急性外周关节炎、关节肿胀和红斑症状,诊断为强直性脊柱炎(AS),并被确定患有左位三房心(CTS)但无心脏症状。体格检查时,患者S1节律正常,S2肺动脉成分亢进,沿左胸骨缘可闻及2/6级收缩期杂音。肺部检查正常。此外,她的左膝和左手掌指关节肿胀。胸部X线片显示肺动脉轻度突出。她的超声心动图显示左心室正常,左心房被一个膜性隔膜分成两个不同的腔室。在左心房内,成像显示有一个中度梗阻性纤维肌膜,导致跨膜平均压力梯度为6 mmHg。肺动脉压力升高(收缩期肺动脉峰值压力:44 mmHg)。还存在轻度二尖瓣反流,房间隔完整。心脏MRI证实了CTS。心血管受累在AS患者中是常见表现。因此,在所有AS病例中,仔细的心脏评估似乎是必要的。就我们所知,AS合并CTS此前尚未见报道,我们的病例可能很有意思。而且文献中极少有CTS患者无心脏症状的情况。