Mesolella Massimo, Ricciardiello Filippo, Tafuri Domenico, Varriale Roberto, Testa Domenico
Department of Neuros-cience Reproductive and Dentistry Sciences, Otholaryngology Unit; University of Naples "Federico II", Naples - Italy. Via G. Filangieri 36, 80121 Napoli, Italy.
Department of Neuroscience Reproductive and Dentistry Sciences, Otholaryngology Unit; University of Naples "Federico II", Naples, Italy.
Open Med (Wars). 2016 Jun 23;11(1):215-219. doi: 10.1515/med-2016-0041. eCollection 2016.
Blunt trauma to the neck or to the chest are increasingly observed in the emergency clinical practice. They usually follow motor vehicle accidents or may be work or sports related. A wide pattern of clinical presentation can be potentially encountered. We report the uncommon case of a patient who was referred to our observation presenting with hoarseness and disphagia. Twenty days before he had sustained a car accident with trauma to the chest, neck and the mandible. Laryngoscopy showed a left recurrent laryngeal nerve palsy. Further otolaryngo-logical examination showed no other abnormality. At CT and MR imaging a post-traumatic aortic pseudoaneurysm was revealed. The aortic pseudoaneurysm was consequently repaired by implantation of an endovascular stent graft under local anesthesia. The patient was discharged 10 days later. At 30-days follow-up laryngoscopy the left vocal cord palsy was completely resolved. Hoarseness associated with a dilated left atrium in a patient with mitral valve stenosis was initially described by Ortner more than a century ago. Since then several non malignant, cardiovascular, intrathoracic disease that results in embarrassment from recurrent laryngeal nerve palsy usually by stretching, pulling or compression; thus, the correlations of these pathologies was termed as cardiovocal syndrome or Ortner's syndrome. The reported case illustrates that life-threatening cardiovascular comorbidities can cause hoarseness and that an impaired recurrent laryngeal nerve might be correctable.
在急诊临床实践中,颈部或胸部钝性创伤越来越常见。这些创伤通常继发于机动车事故,也可能与工作或运动有关。可能会出现多种临床表现。我们报告了一例罕见病例,该患者因声音嘶哑和吞咽困难前来我院就诊。20天前,他遭遇了一起车祸,胸部、颈部和下颌骨均受到创伤。喉镜检查显示左侧喉返神经麻痹。进一步的耳鼻喉科检查未发现其他异常。CT和磁共振成像显示存在创伤后主动脉假性动脉瘤。随后在局部麻醉下通过植入血管内支架移植物修复了主动脉假性动脉瘤。患者10天后出院。在30天随访喉镜检查时,左侧声带麻痹完全消失。一个多世纪前,奥尔特纳首次描述了二尖瓣狭窄患者中与左心房扩张相关的声音嘶哑。从那时起,几种非恶性的心血管、胸内疾病通常通过拉伸、牵拉或压迫导致喉返神经麻痹,进而引起不适;因此,这些病理状况之间的关联被称为心音综合征或奥尔特纳综合征。报告的病例表明,危及生命的心血管合并症可导致声音嘶哑,且受损的喉返神经可能是可纠正的。