Bakhtadze M A, Kuz'minov K O, Bolotov D A
Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow, Russia; Center for Manual therapy Department of Healthcare, Moscow, Russia.
Zh Nevrol Psikhiatr Im S S Korsakova. 2017;117(2):49-52. doi: 10.17116/jnevro20171172149-52.
To investigate the effectiveness of manual therapy (MT) in patients with nonspecific neck pain (NNP).
Ninety two patients with NNP, aged from 18 to 60 years (41,1±10,2 years), 64 (69,6%) women, 28 (30,4%) men, were examined. Treatment duration was 3 weeks with 6 sessions (2 sessions per week). The effectiveness of treatment was evaluated by measuring the decrease of pain intensity, improvement of daily activity, and patient-related recovery measured with the 11-point Numerical Rating Scale (NRS), the Neck Disability Index (NDI) and the 7-point Global Perceived Effect scale (GPE). Size effect was assessed using Cohen's d.
In the end of treatment, pain was reduced by 3,4±2,3 points (from 4,5±2,5 to 1,1±1,0 points; Cohen's d 1,98); disability was improved by 9,5±5,0 points (from 15,2±5,6 to 5,8±4,0 points; Cohen's d 1,97); patients assessed mean global improvement as «improved» and «much improved» (the improvement by 2-3 points on GPE scale).
MT in NNP is effective method of treatment that decreases pain syndrome, improves daily activity and is positively assessed by the patients.
探讨手法治疗(MT)对非特异性颈部疼痛(NNP)患者的疗效。
对92例年龄在18至60岁(平均41.1±10.2岁)的NNP患者进行检查,其中女性64例(69.6%),男性28例(30.4%)。治疗持续3周,共6次治疗(每周2次)。通过使用11点数字评定量表(NRS)、颈部功能障碍指数(NDI)和7点整体疗效评定量表(GPE)测量疼痛强度的降低、日常活动的改善以及患者相关的恢复情况来评估治疗效果。使用科恩d值评估效应大小。
治疗结束时,疼痛减轻了3.4±2.3分(从4.5±2.5分降至1.1±1.0分;科恩d值为1.98);功能障碍改善了9.5±5.0分(从15.2±5.6分降至5.8±4.0分;科恩d值为1.97);患者将整体改善评定为“改善”和“明显改善”(GPE量表上提高2 - 3分)。
手法治疗是治疗非特异性颈部疼痛的有效方法,可减轻疼痛综合征,改善日常活动,并得到患者的积极评价。