Villa E, Baldini G M, Pasquinelli C, Melegari M, Cariani E, Di Chirico G, Manenti F
Chair of Gastroenterology, University of Modena, Italy.
Cancer. 1988 Aug 1;62(3):611-5. doi: 10.1002/1097-0142(19880801)62:3<611::aid-cncr2820620328>3.0.co;2-0.
To investigate risk factors for hepatocellular carcinoma (HCC) in Italy--a country with medium (south: 5% to 10%) to low (north: 1% to 2%) incidence of hepatitis B virus (HBV) infection--we studied 646 consecutive patients: 58 chronic active hepatitis (CAH), 428 cirrhosis, and 160 HCC, 49% from Southern and 51% from Northern Italy. Hepatitis B surface antigen (HBsAg) was positive in 41.4% of the CAH, in 23.1% of cirrhotic patients, and in 26.2% of HCC. In the latter, HBV DNA assay increased the number of subjects with active HBV infection by about 12%. Alcohol abuse was evenly distributed in all three categories of HBV markers. Males were preferentially affected. The HCC was superimposed on cirrhosis in more than 90% of patients. Our data suggest that, in our epidemiologic setting, different factors (HBV, non-A, non-B agents, alcohol) may cooperate in the development of HCC, mainly through their potential for causing cirrhosis.
为了调查意大利肝细胞癌(HCC)的风险因素——该国乙型肝炎病毒(HBV)感染发病率为中等水平(南部:5%至10%)至低水平(北部:1%至2%)——我们研究了646例连续患者:58例慢性活动性肝炎(CAH)、428例肝硬化和160例HCC,其中49%来自意大利南部,51%来自意大利北部。在CAH患者中,41.4%的患者乙型肝炎表面抗原(HBsAg)呈阳性,肝硬化患者中这一比例为23.1%,HCC患者中为26.2%。在后者中,HBV DNA检测使活动性HBV感染患者数量增加了约12%。酗酒在所有三类HBV标志物中分布均匀。男性受影响更为明显。超过90%的患者HCC是在肝硬化基础上发生的。我们的数据表明,在我们的流行病学背景下,不同因素(HBV、非甲非乙型病毒、酒精)可能主要通过其导致肝硬化的可能性,在HCC的发生过程中相互作用。