Sato Ken-Ichi
The Department of Ophthalmology, Nikko Memorial Hospital, Hokkaido, Japan.
Medicine (Baltimore). 2017 Apr;96(15):e6613. doi: 10.1097/MD.0000000000006613.
This study presents the calculated reference interval for the disc-to-macula distance to disc diameter ratio (DM:DD) based on a large population of healthy Japanese adults.A total of 308 consecutive, healthy Japanese adults were examined in this prospective observational study. Eighteen subjects were also excluded because of poor quality of the fundus photograph of one or both eyes; 290 (161 men and 129 women) were included in this study. For each subject, a color fundus photograph of one eye, either the right or left, was randomly selected and used for analysis. On the photograph, the distances between the fovea and the nearest temporal margin of the optic disc (Dft), and the two kinds of disc diameters (D1 and D2), which bisected at right angles and one of which was directed to the fovea (D1), were measured. DM:DD was estimated using the formula: (2Dft + D1)/(D1 + D2).The mean ± standard deviation of DM:DD was 2.91 ± 0.49 for men and 2.96 ± 0.54 for women; there was no sex difference (P = .78, Mann-Whitney U test). Also, almost no relationship was found between DM:DD and age (ρ = -.12, P = .04, Spearman's rank correlation coefficient). The data did not fit a normal distribution (P < .001, Kolmogorov-Smirnov test). The estimated reference interval for DM:DD corresponding to the 2.5th and 97.5th percentiles was 2.12 to 4.18.Using a nonparametric approach, the reference interval for DM:DD of a large population of healthy Japanese adults was calculated to be 2.12 to 4.18, regardless of age or sex.
本研究基于大量健康日本成年人,给出了视盘至黄斑距离与视盘直径比值(DM:DD)的计算参考区间。在这项前瞻性观察研究中,共对308名连续的健康日本成年人进行了检查。另有18名受试者因一只或两只眼睛的眼底照片质量不佳而被排除;本研究纳入了290名受试者(161名男性和129名女性)。对于每名受试者,随机选择一只眼睛(右眼或左眼)的彩色眼底照片用于分析。在照片上,测量了中央凹与视盘最近颞侧边缘之间的距离(Dft),以及两种视盘直径(D1和D2),这两种直径相互垂直平分,其中一种指向中央凹(D1)。DM:DD使用公式(2Dft + D1)/(D1 + D2)进行估算。男性DM:DD的均值±标准差为2.91±0.49,女性为2.96±0.54;无性别差异(P = 0.78,曼-惠特尼U检验)。此外,DM:DD与年龄之间几乎没有关系(ρ = -0.12,P = 0.04,斯皮尔曼等级相关系数)。数据不符合正态分布(P < 0.001,柯尔莫哥洛夫-斯米尔诺夫检验)。对应第2.5和97.5百分位数的DM:DD估计参考区间为2.12至4.18。使用非参数方法计算得出,大量健康日本成年人的DM:DD参考区间为2.12至4.18,与年龄或性别无关。