• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

《国际尿失禁咨询委员会男性下尿路症状问卷(ICIQ-MLUTS)》波斯语版本的信度和效度

Reliability and Validity of the Persian Language Version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire - Male Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-MLUTS).

作者信息

Pourmomeny Abbas Ali, Ghanei Behnaz, Alizadeh Farshid

机构信息

Musculoskeletal Research Center Research Center, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.

School of Medicine, Department of Urology, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.

出版信息

Low Urin Tract Symptoms. 2018 May;10(2):190-192. doi: 10.1111/luts.12165. Epub 2017 Apr 23.

DOI:10.1111/luts.12165
PMID:28436153
Abstract

OBJECTIVES

Assessment instruments are essential for research, allowing diagnosis and evaluating treatment outcomes in subjects with lower urinary tract disorders of both genders. The purpose of this study was to translate the Male Lower Urinary Tract Symptoms (MLUTS) Questionnaire and determine its psychometric properties in Persian subjects.

METHODS

After getting permission from the International Consultation on Incontinence Modular Questionnaire (ICIQ) web site, the forward and backward translation of the MLUTS questionnaire were carried out by researcher team. The content/face validity, construct validity and reliability were assessed in a sample of MLUTS Iranian patients by measuring with the Cronbach's alpha test.

RESULTS

In total, 121 male patients were included in the study. The mean age of the patients was 60.5 years. Cronbach alpha value was 0.757, consecrated the internal consistency of the form (r > 0.7). The internal consistency of each question was examined separately and found to be over 0.7. For the evaluation of reliability test-retest was done, the test was administered to 20% of the patients for a second time with an interval of 1-2 weeks. The intraclass correlation coefficient (ICC) score was 0.901. The Correlation coefficient between the MLUTS and International Prostate Symptoms Score (IPSS) was 0.879.

CONCLUSIONS

ICIQ-MLUTS is a robust instrument, which can be used for evaluating male LUTS in Persian patients. We believe that the Persian version of the MLUTS is an important tool for research and clinical setting.

摘要

目的

评估工具对于研究至关重要,可用于诊断和评估患有男女下尿路疾病患者的治疗效果。本研究的目的是翻译男性下尿路症状(MLUTS)问卷,并确定其在波斯语受试者中的心理测量特性。

方法

在获得尿失禁模块化问卷国际咨询委员会(ICIQ)网站的许可后,研究团队对MLUTS问卷进行了正向和反向翻译。通过使用Cronbach's alpha检验对一组伊朗MLUTS患者样本进行测量,评估其内容/表面效度、结构效度和信度。

结果

本研究共纳入121名男性患者。患者的平均年龄为60.5岁。Cronbach alpha值为0.757,表明该问卷具有内部一致性(r > 0.7)。分别检查了每个问题的内部一致性,发现均超过0.7。为评估重测信度,对20%的患者在1至2周的间隔后进行了第二次测试。组内相关系数(ICC)得分为0.901。MLUTS与国际前列腺症状评分(IPSS)之间的相关系数为0.879。

结论

ICIQ-MLUTS是一种可靠的工具,可用于评估波斯语患者的男性下尿路症状。我们认为MLUTS的波斯语版本是研究和临床环境中的重要工具。

相似文献

1
Reliability and Validity of the Persian Language Version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire - Male Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-MLUTS).《国际尿失禁咨询委员会男性下尿路症状问卷(ICIQ-MLUTS)》波斯语版本的信度和效度
Low Urin Tract Symptoms. 2018 May;10(2):190-192. doi: 10.1111/luts.12165. Epub 2017 Apr 23.
2
Cross-cultural adaptation of the international consultation incontinence questionnaire male lower urinary tract symptoms-long form (ICIQ-MLUTS-LF) in Persian.国际咨询性尿失禁问卷男性下尿路症状长表(ICIQ-MLUTS-LF)的波斯语跨文化适应性研究
Neurourol Urodyn. 2017 Jun;36(5):1288-1291. doi: 10.1002/nau.23113. Epub 2016 Nov 4.
3
Translation and validation into Brazilian Portuguese of the English version of the International Consultation on Incontinence Modular Questionnaire for Male Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-MLUTS).将英文版国际尿失禁咨询委员会男性下尿路症状问卷模块(ICIQ-MLUTS)翻译成巴西葡萄牙语并进行验证。
Neurourol Urodyn. 2024 Jan;43(1):63-68. doi: 10.1002/nau.25299. Epub 2023 Oct 25.
4
Development and validation of the International Consultation on Incontinence Modular Questionnaire for Male Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-MLUTS) and the ICIQ-MLUTS Long Form in Chinese population.男性下尿路症状国际尿失禁咨询委员会模块化问卷(ICIQ-MLUTS)及ICIQ-MLUTS长表在中国人群中的开发与验证
Low Urin Tract Symptoms. 2019 Sep;11(4):189-194. doi: 10.1111/luts.12260. Epub 2019 Apr 3.
5
Translation and linguistic validation of the Persian version of the Bristol Female Lower Urinary Tract Symptoms instrument.布里斯托尔女性下尿路症状量表波斯语版本的翻译及语言验证
Int Urogynecol J. 2017 Sep;28(9):1329-1333. doi: 10.1007/s00192-017-3264-0. Epub 2017 Feb 3.
6
Assessment of the psychometric properties of the Spanish language version of questionnaire ICIQ-Male Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-MLUTS).西班牙文版国际前列腺症状评分问卷(ICIQ-男性下尿路症状,ICIQ-MLUTS)心理测量特性的评估。
Actas Urol Esp. 2014 Mar;38(2):71-7. doi: 10.1016/j.acuro.2013.07.005. Epub 2013 Oct 10.
7
Translation and validation of ICIQ-FLUTS for Tamil-speaking women.针对讲泰米尔语女性的国际前列腺症状评分-女性下尿路症状(ICIQ-FLUTS)的翻译与验证
Int Urogynecol J. 2017 Dec;28(12):1875-1881. doi: 10.1007/s00192-017-3316-5. Epub 2017 Mar 25.
8
Urdu translation and validation of the international consultation on Incontinence Questionnaire-Female Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-FLUTS).国际尿失禁咨询问卷-女性下尿路症状(ICIQ-FLUTS)的乌尔都语翻译和验证。
Int Urogynecol J. 2023 Jul;34(7):1423-1428. doi: 10.1007/s00192-022-05373-5. Epub 2022 Oct 3.
9
Translation, Cultural Adaptation and Validation of the Qualiveen-30 Questionnaire in Persian for Patients with Spinal Cord Injury and Multiple Sclerosis.脊髓损伤和多发性硬化症患者波斯语版Qualiveen-30问卷的翻译、文化调适及效度验证
Low Urin Tract Symptoms. 2015 Jan;7(1):42-9. doi: 10.1111/luts.12051. Epub 2014 Mar 11.
10
Reliability and Validity of the Turkish Language Version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire - Male Lower Urinary Tract Symptoms.《国际尿失禁咨询问卷-男性下尿路症状》土耳其语版本的信效度研究
Int Neurourol J. 2016 Jun;20(2):159-63. doi: 10.5213/inj.1630460.230. Epub 2016 Jun 24.

引用本文的文献

1
Characterizing the Prevalence of Pelvic Floor Disorders in Males and Females With Lower Limb Amputation: Initial Study Findings.下肢截肢男性和女性盆底功能障碍患病率的特征:初步研究结果
J Womens Pelvic Health Phys Ther. 2025 Jul 31;49(3):105-112. doi: 10.1097/JWH.0000000000000336.
2
Sodium valproate, a potential repurposed treatment for the neurodegeneration in Wolfram syndrome (TREATWOLFRAM): trial protocol for a pivotal multicentre, randomised double-blind controlled trial.丙戊酸钠,一种用于治疗沃夫勒姆综合征神经退行性变的潜在重新利用药物(TREATWOLFRAM):一项关键的多中心随机双盲对照试验的试验方案
BMJ Open. 2025 Feb 26;15(2):e091495. doi: 10.1136/bmjopen-2024-091495.
3
Validity and reliability of the Persian version of the PRAFAB questionnaire in Iranian women with urinary incontinence.
尿失禁伊朗女性中 PRAFAB 问卷波斯语版本的有效性和可靠性。
Int Urogynecol J. 2023 Aug;34(8):1815-1821. doi: 10.1007/s00192-023-05470-z. Epub 2023 Feb 8.
4
Sexual and urinary function post-surgical treatment of femoroacetabular impingement: experience from the FIRST trial and embedded cohort study.股骨髋臼撞击症手术后的性功能和泌尿功能:来自FIRST试验及嵌入式队列研究的经验
J Hip Preserv Surg. 2022 Jan 21;9(1):28-34. doi: 10.1093/jhps/hnac003. eCollection 2022 Jan.
5
Urinary incontinency after radical prostatectomy and effects of 1 month pre-operative biofeedback training.根治性前列腺切除术后的尿失禁及术前1个月生物反馈训练的效果
Am J Clin Exp Urol. 2021 Dec 15;9(6):489-496. eCollection 2021.