Gardner Thomas W, Sundstrom Jeffrey M
Kellogg Eye Center, University of Michigan Medical School, 1000 Wall Street, Ann Arbor, MI 48105, United States.
Penn State Hershey Eye Center, Penn State College of Medicine, 500 University Drive, HU19, Hershey, PA 17033, United States.
Vision Res. 2017 Oct;139:153-160. doi: 10.1016/j.visres.2017.03.006. Epub 2017 Aug 2.
This paper presents a new approach to the prevention and treatment of early stage diabetic retinopathy before vision is severely impaired. This approach includes two major steps. The first step is to understand the mechanisms of vision impairment and classify diabetic retinopathy on the basis of pathophysiologic adaptations, rather than on the presence of advanced pathologic lesions, as defined by current clinical practice conventions. The second step is to develop patient-specific molecular diagnoses of diabetic retinopathy so that patients can be treated based on their individual characteristics, a process analogous to the individualized diagnosis and treatment of cancer patients. This step is illustrated by proteomic analysis of vitreous fluid that reveals evidence of neuroretinal degeneration and inflammation, as well as vascular proliferation. Together, these steps may lead to improved means to preserve vision in the ever-increasing number of patients with diabetes worldwide.
本文提出了一种在视力严重受损之前预防和治疗早期糖尿病视网膜病变的新方法。该方法包括两个主要步骤。第一步是了解视力损害的机制,并根据病理生理适应性对糖尿病视网膜病变进行分类,而不是像当前临床实践惯例所定义的那样,依据晚期病理病变的存在来分类。第二步是针对糖尿病视网膜病变开展针对患者个体的分子诊断,以便能够根据患者的个体特征进行治疗,这一过程类似于对癌症患者进行个体化诊断和治疗。通过对玻璃体液的蛋白质组分析说明了这一步骤,该分析揭示了神经视网膜变性、炎症以及血管增殖的证据。总之,这些步骤可能会为全球越来越多的糖尿病患者带来更好的视力保护方法。