Hak David J
Orthopedic Surgery, University of Colorado, Denver Health Medical Center, Denver CO, USA.
Injury. 2017 Jun;48 Suppl 1:S26-S29. doi: 10.1016/j.injury.2017.04.023. Epub 2017 Apr 24.
Surgeons should aim to keep radiation exposure "As Low As Reasonably Achievable (ALARA)" during intramedullary nailing and other minimally invasive surgical procedures. This requires understanding the principles of ionizing radiation and methods for minimizing exposure risk. The main source of radiation exposure to surgical personnel during fluoroscopy is from scattered radiation. Since radiation scatter is mainly directed towards the fluoroscopy source, the best configuration during surgery to reduce radiation dose to the surgeon is to position the fluoroscopic source below the operating room table and the image collector above the table. During cross table imaging, the surgeon should stand on the side with the image collector to minimize their exposure to radiation scatter. To reduce scattered radiation the patient must be placed as close to the image collector and as far away from the x-ray tube as possible. Standing farther away from the patient can exponentially reduce radiation exposure. The hands usually have the greatest dose exposure to radiation during surgical procedures, but they are far less radiosensitive than the eyes or thyroid. To minimize exposure to the hands, a surgeon should use the hands-off technique taking fluoroscopic images only when his or her hands are farthest from the radiographic field. Lead gowns, lead thyroid shields, and lead glasses, further reduces an individual's exposure to radiation.
在髓内钉固定术及其他微创手术过程中,外科医生应致力于将辐射暴露保持在“合理可行尽量低(ALARA)”的水平。这需要了解电离辐射的原理以及将暴露风险降至最低的方法。在荧光透视期间,外科手术人员所受辐射暴露的主要来源是散射辐射。由于辐射散射主要朝向荧光透视源,手术期间将荧光透视源置于手术台下方、图像采集器置于手术台上方,是减少外科医生辐射剂量的最佳配置。在交叉台面成像期间,外科医生应站在图像采集器一侧,以尽量减少其对辐射散射的暴露。为减少散射辐射,必须将患者尽可能靠近图像采集器放置,并使其尽可能远离X射线管。站得离患者更远可成倍减少辐射暴露。在手术过程中,手部通常受到的辐射剂量最大,但手部的放射敏感性远低于眼睛或甲状腺。为尽量减少手部暴露,外科医生应采用非接触技术,仅在其手部离射线视野最远时才进行荧光透视成像。铅衣、铅制甲状腺防护装置和铅眼镜可进一步减少个人的辐射暴露。