Milburn H J, Grundy J E, du Bois R M, Prentice H G, Griffiths P D
Department of Thoracic Medicine, Royal Free Hospital, Hampstead, London, England.
J Med Virol. 1988 Oct;26(2):197-206. doi: 10.1002/jmv.1890260211.
We have investigated 12 transplant recipients (nine bone marrow transplants, three renal) with 15 episodes of pneumonitis caused by cytomegalovirus (CMV) and ten patients (eight bone marrow transplant recipients, two renal transplant recipients) with 12 episodes of interstitial pneumonitis in whom no CMV was detected, to determine whether levels of CMV-specific IgG in the lung are diagnostic of infection. We have also assessed whether a vigorous specific local antibody response is important for survival. CMV-specific IgG and herpes simplex (HSV)-specific IgG were measured in bronchoalveolar lavage (BAL) fluid and serum using albumin to correct for simple diffusion from serum into the lung. We have found evidence for local production or facilitated transport of CMV-specific IgG in ten patients with CMV pneumonitis but also in six patients with pneumonitis where no CMV was detected. Similar results were found for HSV-specific IgG although only one patient had a demonstrable HSV infection. There was a tendency for those patients producing large amounts of immunoglobulin in the lung to survive compared with those who died, but there were wide variations between patients in each group. The local humoral immune response in transplant patients with pneumonitis was not specific to the infecting agent and is most probably the result of polyclonal B cell activation or facilitated transport of IgG from serum to lung secretions. Measurement of CMV-specific IgG response in the lung should not, therefore, be used for diagnostic or prognostic purposes.
我们研究了12例移植受者(9例骨髓移植、3例肾移植),他们发生了15次由巨细胞病毒(CMV)引起的肺炎,还研究了10例患者(8例骨髓移植受者、2例肾移植受者),他们发生了12次间质性肺炎且未检测到CMV,以确定肺中CMV特异性IgG水平是否可诊断感染。我们还评估了强烈的特异性局部抗体反应对生存是否重要。使用白蛋白校正血清中简单扩散至肺中的情况,在支气管肺泡灌洗(BAL)液和血清中测量CMV特异性IgG和单纯疱疹病毒(HSV)特异性IgG。我们发现,在10例CMV肺炎患者中以及6例未检测到CMV的肺炎患者中,均有证据表明存在CMV特异性IgG的局部产生或转运促进。HSV特异性IgG也得到了类似结果,尽管只有1例患者有可证实的HSV感染。与死亡患者相比,那些在肺中产生大量免疫球蛋白的患者有生存趋势,但每组患者之间存在很大差异。移植后发生肺炎的患者的局部体液免疫反应并非针对感染病原体,很可能是多克隆B细胞激活或IgG从血清向肺分泌物转运促进的结果。因此,不应将肺中CMV特异性IgG反应的测量用于诊断或预后目的。