Orczyk Krzysztof, Świdrowska-Jaros Joanna, Smolewska Elżbieta
Department of Pediatric Rheumatology, Medical University of Lodz, Sporna 36/50, 91-738, Lodz, Poland.
Pediatr Rheumatol Online J. 2017 May 8;15(1):35. doi: 10.1186/s12969-017-0166-0.
The Lyme arthritis is a common manifestation of infection with Borrelia burgdorferi spirochete. Despite its infectious background, the inflammation clinically and histopatologically resembles juvenile idiopathic arthritis. As it affects a considerable number of Lyme disease patients, it should be routinely considered in differential diagnosis. Development of arthritis is partially dependent on spirochetal factors, including the ribosomal spacer type and the sequence of outer surface protein C. Immunological background involves Th1-related response, but IL-17 provides an additional route of developing arthritis. Autoimmune mechanisms may lead to antibiotic-refractory arthritis. The current diagnostic standard is based on a 2-step testing: ELISA screening and immunoblot confirmation. Other suggested methods contain modified two-tier test with C6 ELISA instead of immunoblot. An initial 28-day course of oral antibiotics (doxycycline, cefuroxime axetil or amoxicillin) is a recommended treatment. Severe cases require further anti-inflammatory management. Precise investigation of new diagnostic and therapeutic approaches is advisable.
莱姆关节炎是由伯氏疏螺旋体感染引起的常见表现。尽管其具有感染背景,但在临床和组织病理学上,这种炎症与幼年特发性关节炎相似。由于它影响了相当数量的莱姆病患者,因此在鉴别诊断中应常规考虑。关节炎的发展部分取决于螺旋体因素,包括核糖体间隔类型和外表面蛋白C的序列。免疫背景涉及Th1相关反应,但IL-17为关节炎的发展提供了另一条途径。自身免疫机制可能导致抗生素难治性关节炎。目前的诊断标准基于两步检测:ELISA筛查和免疫印迹确认。其他建议的方法包括用C6 ELISA代替免疫印迹的改良两步检测。推荐的初始治疗是口服抗生素28天疗程(多西环素、头孢呋辛酯或阿莫西林)。严重病例需要进一步的抗炎治疗。对新的诊断和治疗方法进行精确研究是可取的。