Hsieh Ching-Hsing, Chen Chien-Lan, Chung Feng-Fang, Lin Su-Ying
Res Theory Nurs Pract. 2017 May 1;31(2):96-106. doi: 10.1891/1541-6577.31.2.96.
Postpartum fatigue is one of the most common complaints among women following childbirth. As a postpartum ritual practice, Taiwanese women refrain from taking showers while "doing the month." However, warm showers are the systemic application of moist heat, and they maintain physical hygiene, stimulate blood circulation, mitigate discomfort, and provide relaxation. As Taiwanese society becomes increasingly receptive to scientific and contemporary health care practice, more and more women choose to take warm showers after childbirth. The purpose of this study was to evaluate the efficacy of warm showers on postpartum fatigue among vaginal-birth women in Taiwan.
This was a two-group quasi-experimental design. Women took showers in warm water with temperatures ranging between 40 °C and 43 °C for approximately 20 minutes. Postpartum women's fatigue is measured using the 10-item Postpartum Fatigue Scale (PFS). The intervention effect was analyzed using a generalized estimating equation (GEE) model.
The study population consisted of 358 vaginal-birth postpartum Taiwanese women aged 20-43 years. Postpartum women who took warm showers showed improvements from their pretest to posttest mean scores of postpartum fatigue compared to postpartum women who did not take warm showers. Warm showers helped to reduce postpartum fatigue among vaginal-birth women during the study period.
Nurses have the unique opportunity to provide the intervention to Taiwanese women who have vaginal birth to help them relieve postpartum fatigue with warm showers while "doing the month" without the taboo of no-showering customary practices in the early postpartum period.
产后疲劳是女性产后最常见的不适之一。作为一种产后习俗,台湾女性在“坐月子”期间不洗澡。然而,温水淋浴是湿热的全身应用,它能保持身体卫生、促进血液循环、减轻不适并提供放松。随着台湾社会越来越接受科学和现代的医疗保健做法,越来越多的女性选择在产后洗温水澡。本研究的目的是评估温水淋浴对台湾顺产女性产后疲劳的疗效。
这是一项两组准实验设计。女性在40℃至43℃的温水中淋浴约20分钟。使用10项产后疲劳量表(PFS)测量产后女性的疲劳程度。采用广义估计方程(GEE)模型分析干预效果。
研究对象为358名年龄在20至43岁之间的台湾顺产产后女性。与未洗温水澡的产后女性相比,洗温水澡的产后女性从产后疲劳的测试前平均得分到测试后平均得分有所改善。在研究期间,温水淋浴有助于减轻顺产女性的产后疲劳。
护士有独特的机会为顺产的台湾女性提供这种干预措施,帮助她们在“坐月子”期间通过洗温水澡来缓解产后疲劳,而无需受产后早期不洗澡传统习俗的禁忌。