Lee Shu-Ling, Liu Chieh-Yu, Lu Yu-Yin, Gau Meei-Ling
Department of Nursing, Taipei City Hospital, Heping Fuyou Branch, Taipei, Taiwan.
J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2013 Jan-Feb;42(1):19-28. doi: 10.1111/j.1552-6909.2012.01424.x. Epub 2012 Nov 20.
To determine the efficacy of warm showers on parturition pain and the birth experiences of women during the first stage of labor.
Randomized controlled trial (RCT).
SETTING/PARTICIPANTS: The study was conducted from July 10, 2010 to January 12, 2011 in the maternity ward of a Taipei City regional teaching hospital, site of approximately 220 to 250 births per month. Ninety-two expectant mothers were recruited (recruitment rate: 70.8%) and allocated by block randomization into the two arms of the study. In total, 80 women completed the trial: 41 in the control group and 39 in the experimental group.
Participants in the experimental group received warm shower bath interventions. Each shower lasted 20 minutes. After a 5-minute full body or lower back shower, participants could spend 15 minutes directing shower water toward any body region that felt most comfortable. Facilities allowed participants to stand and sit as desired. Water was constantly monitored and maintained at a temperature of 37°C. Participants in the control group received standard childbirth care.
Labor pain and the birth experience were assessed using the Visual Analogue Scale for Pain (VASP) and the Labour Agentry Scale, respectively. After adjusting for demographic and obstetric data, experimental-group women who participated in warm showers reported significantly lower VASP scores at 4-cm and 7-cm cervical dilations, and higher birth experiences than the control group.
Apart from the positive physical hygiene effects, warm showers are a cost-effective, convenient, easy-to-deploy, nonpharmacological approach to pain reduction. This intervention helps women in labor to participate fully in the birthing process, earn continuous caregiver support, feel cared for and comforted, and have a more positive overall experience.
确定温水淋浴对分娩疼痛及产妇第一产程分娩体验的效果。
随机对照试验(RCT)。
设置/参与者:研究于2010年7月10日至2011年1月12日在台北市一家区域教学医院的产科病房进行,该病房每月约有220至250例分娩。招募了92名准妈妈(招募率:70.8%),并通过整群随机化分配到研究的两个组。共有80名女性完成试验:对照组41名,试验组39名。
试验组参与者接受温水淋浴干预。每次淋浴持续20分钟。在对全身或下背部进行5分钟淋浴后,参与者可将15分钟的淋浴水导向感觉最舒适的身体部位。设施允许参与者根据需要站立或坐下。持续监测水温并保持在37°C。对照组参与者接受标准分娩护理。
分别使用视觉模拟疼痛量表(VASP)和分娩参与量表评估分娩疼痛和分娩体验。在调整人口统计学和产科数据后,参与温水淋浴的试验组女性在宫颈扩张4厘米和7厘米时的VASP评分显著低于对照组,且分娩体验更好。
除了积极的身体卫生效果外,温水淋浴是一种经济有效、方便、易于实施的非药物镇痛方法。这种干预措施有助于分娩中的女性充分参与分娩过程,获得持续的护理支持,感到被关心和安慰,并拥有更积极的总体体验。