Chair for Catheter Technologies, Otto-von-Guericke University, Universitätsplatz 2, 39106, Magdeburg, Germany.
Clinic of ENT, Otto-von-Guericke University, Leipziger Str. 44, 39120, Magdeburg, Germany.
Int J Comput Assist Radiol Surg. 2017 Nov;12(11):1995-2002. doi: 10.1007/s11548-017-1601-x. Epub 2017 May 9.
Surgery, chemo- and/or external radiation therapy are the standard therapy options for the treatment of laryngeal cancer. Trans-oral access for the surgery reduces traumata and hospitalization time. A new trend in treatment is organ-preserving surgery. To avoid regrowth of cancer, this type of surgery can be combined with radiation therapy. Since external radiation includes healthy tissue surrounding the cancerous zone, a local and direct intraoral radiation delivery would be beneficial.
A general concept for a trans-oral radiation system was designed, based on clinical need identification with a medical user. A miniaturized X-ray tube was used as the radiation source for the intraoperative radiation delivery. To reduce dose distribution on healthy areas, the X-ray source was collimated by a newly designed adjustable shielding system as part of the housing. For direct optical visualization of the radiation zone, a miniature flexible endoscope was integrated into the system. The endoscopic light cone and the field of view were aligned with the zone of the collimated radiation. The intraoperative radiation system was mounted on a semi-automatic medical holder that was combined with a frontal actuator for rotational and translational movement using piezoelectric motors to provide precise placement.
The entire technical set-up was tested in a simulated environment. The shielding of the X-ray source was verified by performing conventional detector-based dose measurements. The delivered dose was estimated by an ionization chamber. The adjustment of the radiation zone was performed by a manual controlling mechanism integrated into the hand piece of the device. An endoscopic fibre was also added to offer visualization and illumination of the radiation zone. The combination of the radiation system with the semi-automatic holder and actuator offered precise and stable positioning of the device in range of micrometres and will allow for future combination with a radiation planning system.
The presented system was designed for radiation therapy of the oral cavity and the larynx. This first set-up tried to cover all clinical aspects that are necessary for a later use in surgery. The miniaturized X-ray tube offers the size and the power for intraoperative radiation therapy. The adjustable shielding system in combination with the holder and actuator provides a precise placement. The visualization of radiation zone allows a targeting and observation of the radiation zone.
手术、化疗和/或外部放射治疗是治疗喉癌的标准治疗选择。经口入路的手术减少了创伤和住院时间。治疗的一个新趋势是保留器官的手术。为了避免癌症的复发,这种手术可以与放射治疗相结合。由于外部放射包括癌症区域周围的健康组织,因此局部和直接的口腔内放射递送将是有益的。
根据医学用户的临床需求识别,设计了一种经口放射系统的总体概念。微型 X 射线管被用作术中放射治疗的辐射源。为了减少对健康区域的剂量分布,X 射线源通过新设计的可调节屏蔽系统进行准直,该系统作为外壳的一部分。为了直接光学可视化辐射区域,将微型柔性内窥镜集成到系统中。内窥镜光锥和视场与准直辐射区域对齐。术中放射系统安装在半自动医疗支架上,该支架与前端执行器结合使用,使用压电电机进行旋转和平移运动,以提供精确的放置。
整个技术设置在模拟环境中进行了测试。通过进行基于传统探测器的剂量测量验证了 X 射线源的屏蔽。通过电离室估算了输送剂量。通过集成到设备手柄中的手动控制机构来执行辐射区域的调整。还添加了内窥镜光纤,以提供辐射区域的可视化和照明。该放射系统与半自动支架和执行器的组合提供了设备在微米范围内的精确和稳定定位,并允许未来与放射计划系统相结合。
所提出的系统是为口腔和喉部的放射治疗而设计的。该初始设置试图涵盖所有临床方面,这些方面对于以后在手术中的使用是必要的。微型 X 射线管提供了用于术中放射治疗的尺寸和功率。可调屏蔽系统与支架和执行器的组合提供了精确的放置。辐射区域的可视化允许对辐射区域进行靶向和观察。