Division of Asthma, Allergy and Lung Biology, Faculty of Life Sciences and Medicine, King's College London, London, UK.
School of Public Health and Psychosocial Studies and School of Rehabilitation and Occupation Studies, Auckland University of Technology, Auckland, New Zealand.
Eur Respir J. 2017 May 11;49(5). doi: 10.1183/13993003.01532-2016. Print 2017 May.
Health-related quality of life or health status is significantly impaired in bronchiectasis. There is a paucity of brief, simple-to-use, disease-specific health status measures. The aim of this study was to develop and validate the Bronchiectasis Health Questionnaire (BHQ), a new health status measure that is brief and generates a single overall score.Patients with bronchiectasis were recruited from two outpatient clinics, during a clinically stable stage. The development of the questionnaire followed three phases: item generation and item reduction using Rasch analysis, validation, and repeatability testing. The BHQ was translated into 11 languages using standardised methodology.206 patients with bronchiectasis completed a preliminary 65-item questionnaire. 55 items were removed due to redundancy or poor fit to the Rasch model. The final version of the BHQ consisted of 10 items. Internal consistency was good (Cronbach's α=0.85). Convergent validity of the BHQ with the St George's Respiratory Questionnaire was high (r= -0.82; p<0.001) and moderate with lung function (forced expiratory volume in 1 s % predicted r= -0.27; p=0.001). There was a significant association between BHQ scores and number of exacerbations of bronchiectasis in the last 12 months (p<0.001), hospital admissions (p=0.001) and computed tomography scan bronchiectasis pulmonary lobe counts (p<0.001). BHQ scores were significantly worse in patients with sputum bacterial colonisation no colonisation (p=0.048). The BHQ was highly repeatable after 2 weeks (intraclass correlation coefficient 0.89).The BHQ is a brief, valid and repeatable, self-completed health status questionnaire for bronchiectasis that generates a single total score. It can be used in the clinic to assess bronchiectasis from the patient's perspective.
健康相关的生活质量或健康状况在支气管扩张症中显著受损。目前缺乏简短、易于使用、针对特定疾病的健康状况衡量标准。本研究旨在开发和验证支气管扩张症健康问卷(BHQ),这是一种新的健康状况衡量标准,它简洁并能生成单一的总体评分。
支气管扩张症患者从两个门诊诊所招募,在临床稳定阶段。问卷的开发分为三个阶段:使用 RASCH 分析生成项目和项目减少、验证和可重复性测试。BHQ 已使用标准化方法翻译成 11 种语言。206 例支气管扩张症患者完成了初步的 65 项问卷。由于冗余或与 RASCH 模型拟合不佳,有 55 个项目被删除。BHQ 的最终版本由 10 个项目组成。内部一致性良好(Cronbach's α=0.85)。BHQ 与圣乔治呼吸问卷的收敛效度较高(r= -0.82;p<0.001),与肺功能(用力呼气量 1 秒%预测值 r= -0.27;p=0.001)的相关性中等。BHQ 评分与支气管扩张症在过去 12 个月内的恶化次数(p<0.001)、住院次数(p=0.001)和 CT 扫描支气管扩张症肺叶计数(p<0.001)显著相关。BHQ 评分在痰细菌定植患者中明显较差-无定植(p=0.048)。BHQ 在 2 周后高度可重复(组内相关系数 0.89)。
BHQ 是一种简短、有效和可重复的、自我完成的支气管扩张症健康状况问卷,可生成单一的总评分。它可以在临床上从患者的角度评估支气管扩张症。