Sakamoto K, Wakabayashi K
Tsumura Research Institute for Pharmacology, Ibaraki, Japan.
Endocrinol Jpn. 1988 Apr;35(2):333-42. doi: 10.1507/endocrj1954.35.333.
We studied the effects of shakuyaku-kanzo-toh (a Chinese herbal medicine) and its components on testosterone production by rat gonads. We used paeoniflorin as a main component of shakuyaku (paeoniae radix), glycyrrhizin as a main component of kanzo (glycyrrhizae radix) and glycyrrhetinic acid as a main metabolite of glycyrrhizin. Oral administration of shakuyaku-kanzo-toh, glycyrrhizin, and glycyrrhetinic acid decreased in vitro basal testosterone production in Leydig cells by LH stimulation. Glycyrrhizin and glycyrrhetinic acid caused a significant decrease in testosterone production with an accumulation of 17 alpha-hydroxyprogesterone when incubated with isolated Leydig cells, while paeoniflorin showed no such effect. The inhibitory effect of glycyrrhetinic acid was far more potent than that of glycyrrhizin, causing about 90% inhibition at 10 micrograms/ml. Glycyrrhizin and glycyrrhetinic acid did not change the cyclic AMP or progesterone level in the Leydig cells. When 14C-labeled androstenedione was incubated with microsomal fraction of testicular or ovarian tissue, glycyrrhizin and glycyrrhetinic acid inhibited the conversion of androstenedione to testosterone, indicating that these compounds inhibit the activity of 17 beta-hydroxysteroid dehydrogenase (EC. 1.1.1.64). The ED50 of glycyrrhetinic acid was about 4 microM.
我们研究了芍药甘草汤(一种中药)及其成分对大鼠性腺睾酮分泌的影响。我们使用芍药苷作为芍药(芍药根)的主要成分,甘草酸作为甘草(甘草根)的主要成分,以及甘草次酸作为甘草酸的主要代谢产物。口服芍药甘草汤、甘草酸和甘草次酸可降低体外培养的睾丸间质细胞在促黄体生成素(LH)刺激下的基础睾酮分泌。当与分离的睾丸间质细胞一起孵育时,甘草酸和甘草次酸会导致睾酮分泌显著减少,并伴有17α-羟基孕酮的积累,而芍药苷则无此作用。甘草次酸的抑制作用比甘草酸强得多,在10微克/毫升时可导致约90%的抑制。甘草酸和甘草次酸不会改变睾丸间质细胞中的环磷酸腺苷(cAMP)或孕酮水平。当将14C标记的雄烯二酮与睾丸或卵巢组织的微粒体部分一起孵育时,甘草酸和甘草次酸会抑制雄烯二酮向睾酮的转化,表明这些化合物抑制了17β-羟基类固醇脱氢酶(EC. 1.1.1.64)的活性。甘草次酸的半数有效剂量(ED50)约为4微摩尔。