Kimura M, Kimura I, Takahashi K, Muroi M, Yoshizaki M, Kanaoka M, Kitagawa I
Jpn J Pharmacol. 1984 Nov;36(3):275-82. doi: 10.1254/jjp.36.275.
The combined effects of paeoniflorin (PF), a main component of paeony roots, and glycyrrhizin (GLR), a main component of licorice roots, were investigated on isolated sciatic nerve-sartorius muscle preparations in frogs, or on isolated or in situ phrenic nerve-diaphragm muscle preparations in mice, intending to explain the effects of "Shakuyaku-Kanzô-Tô, composed of both these Chinese drugs, on clinical neuropathy. PF and GLR used together blocked indirectly stimulated twitchings at concentrations which when used alone induced no blocking effects. PF and GLR at a combining ratio of 1:2 (weight concentrations) corresponding to the amounts contained in "Shakuyaku-Kanzô-Tô, was more potent than when they were used at the ratio of 1:1 or 2:1. The synergistic effects induced by GLR were also confirmed for the other components, paeoniflorigenone or oxypaeoniflorin, which are contained in paeony roots, and for succinylcholine. The blocking effect of d-tubocurarine were not increased by GLR. Concludedly, PF and GLR were found to cause the pharmacological blend effect. The two combined compounds were mainly therapeutic components in "Shakuyaku-Kanzô-Tô".
研究了芍药根的主要成分芍药苷(PF)和甘草根的主要成分甘草酸(GLR)对青蛙坐骨神经 - 缝匠肌离体标本,或对小鼠膈神经 - 膈肌离体或原位标本的联合作用,旨在解释由这两种中药组成的“芍药甘草汤”对临床神经病变的作用。PF和GLR联合使用时,在单独使用无阻断作用的浓度下可间接阻断刺激引起的抽搐。PF和GLR以1:2(重量浓度)的组合比例(对应于“芍药甘草汤”中的含量)比以1:1或2:1的比例使用时更有效。对于芍药根中含有的其他成分芍药苷元或氧化芍药苷以及琥珀酰胆碱,也证实了GLR诱导的协同作用。GLR不会增强d - 筒箭毒碱的阻断作用。总之,发现PF和GLR会产生药理混合效应。这两种化合物组合是“芍药甘草汤”的主要治疗成分。