Public Nutrition Unit, Nutrition and Food Technology Institute, INTA, University of Chile, Santiago, Chile.
Department of Community Public Health, School of Nursing, Joint appointments, Department of Psychiatry, and Division of Geriatrics and Gerontology, School of Medicine, Johns Hopkins University, Baltimore, MD, USA.
Int J Geriatr Psychiatry. 2018 Jan;33(1):e120-e130. doi: 10.1002/gps.4734. Epub 2017 May 16.
Few instruments evaluate family caregiver perceptions of challenges caring for persons with dementia and improvement or worsening in these areas. To address this measurement gap, we examine psychometric properties of a Spanish version of the 13-item Perceived Change Index (PCI-S), originally validated with English-speaking caregivers.
Cross-sectional study with 94 caregivers of persons with mild to moderate dementia in Chile. Interviews included caregiver demographics, burden, health perception, distress with behaviours, dementia severity, behavioural symptoms and functionality.
Caregiver mean age was 55.9 (SD ± 14.14) years and mean years caregiving was 3 (SD ± 2.60). The scale had strong internal consistency (Cronbach α = 0.94), and inter-observer consistency (CCI = 0.99; 95% CI = 0.95-0.99). Two factors were identified: Management skills (α = 0.89), and somatic well-being and affects (α = 0.92), explaining 63% of scale variance. Significant associations supporting convergent validity were observed for PCI-S and subscales with caregiver burden (p < 0.01), health perceptions (p < 0.01), depressive symptoms (p < 0.01) and distress with behaviours (p < 0.01); and in persons with dementia, functionality (p < 0.05), dementia severity (p < 0.05) and behavioural symptoms (p < 0.01) in expected directions. In logistic regression models, perceived worsening (PCI-S and subscale scores) was associated with more behavioural symptoms (OR = 1.07; 95% CI = 1.03-1.15) and caregiver burden (OR = 1.48; 95% CI = 1.18-1.86); whereas perceived improvement was associated with higher physical functioning (OR = 0.95; 95% CI = 0.91-0.99) in persons with dementia. PCI-S scores were not associated with socio-demographic characteristics reflecting divergent validity.
Spanish version of the 13-item Perceived Change Index and its two-factor solution is a valid and reliable measure with clinical utility to detect improvement or worsening in caregivers concerning daily care challenges. Copyright © 2017 John Wiley & Sons, Ltd.
评估家庭照顾者对痴呆症患者护理挑战的感知、这些领域的改善或恶化的工具很少。为了解决这一测量差距,我们研究了最初使用英语照顾者验证的 13 项感知变化指数(PCI-S)的西班牙语版本的心理测量特性。
对智利 94 名轻度至中度痴呆症患者的照顾者进行横断面研究。访谈包括照顾者的人口统计学特征、负担、健康感知、行为困扰、痴呆症严重程度、行为症状和功能。
照顾者的平均年龄为 55.9(SD ± 14.14)岁,平均照顾年限为 3 年(SD ± 2.60)。该量表具有很强的内部一致性(Cronbach α = 0.94)和观察者间一致性(CCI = 0.99;95%CI = 0.95-0.99)。确定了两个因素:管理技能(α = 0.89)和躯体健康和情感(α = 0.92),解释了量表方差的 63%。与 PCI-S 及子量表与照顾者负担(p < 0.01)、健康感知(p < 0.01)、抑郁症状(p < 0.01)和行为困扰(p < 0.01)显著相关,支持其收敛效度;在预期方向上与痴呆症患者的功能(p < 0.05)、痴呆症严重程度(p < 0.05)和行为症状(p < 0.01)也显著相关。在逻辑回归模型中,感知恶化(PCI-S 和子量表评分)与更多的行为症状(OR = 1.07;95%CI = 1.03-1.15)和照顾者负担(OR = 1.48;95%CI = 1.18-1.86)相关;而感知改善与痴呆症患者更高的身体功能(OR = 0.95;95%CI = 0.91-0.99)相关。PCI-S 评分与反映区别效度的社会人口学特征无关。
13 项感知变化指数的西班牙语版本及其两因素解决方案是一种有效的、可靠的、具有临床实用价值的测量工具,可以检测到照顾者在日常护理挑战方面的改善或恶化。版权所有©2017 约翰威立父子公司