Costa A, De Filippis V, Voglino M, Giraudi G, Massobrio M, Benedetto C, Marozio L, Gallo M, Molina G, Fabris C
Ospedale Mauriziano, Università di Torino, Italy.
J Endocrinol Invest. 1988 Nov;11(10):703-9. doi: 10.1007/BF03350923.
The aim of this study was to evaluate the effect of vaginal delivery on both ACTH and catecholamines (DA, NE, E) secretion in the mother, the fetus (umbilical artery) and the newborn. Blood samples were obtained from 19 normal pregnant women and the corresponding umbilical cords, and from the newborns. Seventeen normal nonpregnant women, matched for age and parity, were also included in the study as "nonpregnant controls". The results demonstrate that in the mother, plasma catecholamines (CA) concentrations during labor and delivery are elevated above the values reported for normal nonpregnant women and there is a predominant E response. The concentrations of CA in umbilical arteries are very high compared to those in the corresponding mother and they fall rapidly after birth. Unlike that in the mother, the predominant CA response to parturition in the fetus and newborn infant is NE. The extraction rate of DA, NE and E from placenta is approximately 60%. The peripheral plasma levels of ACTH in pregnant women during labor are twice and 10 times as high as those observed in the corresponding umbilical arteries and in nonpregnant women respectively. At delivery they increase further. No significant differences are found between the values measured in the arterial cord blood and those in the venous cord blood and in the newborns. A way of explaining the prevalence of E and the higher ACTH/E ratio found in the mother in comparison with the fetus could be that in the mother the stress response to parturition is regulated mainly by the pituitary-adrenal axis, whereas in the fetus there is a prevalent stimulation of the sympathetic nervous system.
本研究的目的是评估阴道分娩对母亲、胎儿(脐动脉)和新生儿体内促肾上腺皮质激素(ACTH)以及儿茶酚胺(多巴胺、去甲肾上腺素、肾上腺素)分泌的影响。从19名正常孕妇及其相应的脐带以及新生儿处采集血样。17名年龄和产次匹配的正常非孕妇也作为“非孕对照组”纳入研究。结果表明,在母亲体内,分娩过程中血浆儿茶酚胺(CA)浓度高于正常非孕妇报告的值,且主要是肾上腺素反应。与相应母亲体内的浓度相比,脐动脉中CA的浓度非常高,且出生后迅速下降。与母亲不同,胎儿和新生儿对分娩的主要CA反应是去甲肾上腺素。胎盘对多巴胺、去甲肾上腺素和肾上腺素的提取率约为60%。分娩期间孕妇外周血浆ACTH水平分别是相应脐动脉和非孕妇中观察到水平的两倍和10倍。分娩时它们会进一步升高。在脐动脉血和脐静脉血以及新生儿中测得的值之间未发现显著差异。与胎儿相比,母亲体内肾上腺素占优势以及ACTH/肾上腺素比值较高的一种解释可能是,在母亲中,对分娩的应激反应主要由垂体-肾上腺轴调节,而在胎儿中,交感神经系统受到普遍刺激。