Wasserman Peter, Rubin David S, Turett Glenn
1 Division of Infectious Diseases, Department of Medicine, New York-Presbyterian Queens , Flushing, New York.
2 Weill Cornell Medical College , New York, New York.
AIDS Patient Care STDS. 2017 Jun;31(6):245-253. doi: 10.1089/apc.2017.0063. Epub 2017 May 22.
Anal squamous cell carcinoma (SCC) is the fourth most prevalent cancer in human immunodeficiency virus (HIV)-infected men who have sex with men (MSM). Human papillomavirus (HPV) has been detected in over 90% of anal carcinoma biopsy specimens from MSM, and is considered a necessary, but alone, insufficient factor for carcinogenesis. Anal intraepithelial neoplasia (AIN) may be precursive for SCC, and screening cytology with referral of persons with abnormality for high-resolution anoscopy-guided biopsy, and AIN treatment, has been recommended for prevention. In the absence of either randomized controlled trials or surveillance data demonstrating a reduction in anal SCC incidence, these recommendations were based on analogy with cervical cancer. HPV-mediated genetic changes associated with cervical cancer, and aneuploidy, have been documented in AIN. However, little data exist on the rate of AIN progression to SCC. The treatment of AIN is frequently prolonged and not curative, and if routinized in the care of HIV-infected MSM, would likely be recurring well into their sixth decade of life. Clinical trials demonstrating a reduction in invasive anal carcinoma incidence, as well as acceptable morbidity with repeated AIN destruction, are needed before asking our patients to commit to routine treatment.
肛门鳞状细胞癌(SCC)是人类免疫缺陷病毒(HIV)感染的男男性行为者(MSM)中第四大常见癌症。在超过90%的MSM肛门癌活检标本中检测到人类乳头瘤病毒(HPV),它被认为是致癌的必要因素,但并非唯一因素。肛门上皮内瘤变(AIN)可能是SCC的前驱病变,推荐通过筛查细胞学检查,将异常者转诊进行高分辨率肛门镜引导下活检及AIN治疗来预防SCC。由于缺乏随机对照试验或监测数据证明肛门SCC发病率降低,这些建议是基于与宫颈癌的类比。在AIN中已记录到与宫颈癌相关的HPV介导的基因变化及非整倍体。然而,关于AIN进展为SCC的发生率的数据很少。AIN的治疗通常疗程较长且无法治愈,如果在HIV感染的MSM护理中常规进行,很可能在他们60多岁时仍会复发。在要求我们的患者接受常规治疗之前,需要进行临床试验以证明侵袭性肛门癌发病率降低,以及重复破坏AIN时可接受的发病率。