Mendes Ana, Papoila Ana Luísa, Carreiro-Martins Pedro, Aguiar Lívia, Bonassi Stefano, Caires Iolanda, Palmeiro Teresa, Ribeiro Álvaro Silva, Neves Paula, Pereira Cristiana, Botelho Amália, Neuparth Nuno, Teixeira João Paulo
a Environmental Health Department , National Health , Porto , Portugal.
b Institute of Public Health (ISPUP) , Porto University, EpiUnit - Epidemiology Research Unit , Porto , Portugal.
J Toxicol Environ Health A. 2017;80(13-15):729-739. doi: 10.1080/15287394.2017.1286929. Epub 2017 May 23.
Thermal comfort (TC) parameters were measured in 130 rooms from nursing homes (NH), following ISO 7730:2005 in order to evaluate the influence of winter season TC indices on quality of life (QoL) in older individuals. Mean radiant temperature (mrT), predicted mean vote (PMV) and predicted percent of dissatisfied people (PPD) indices, and the respective measurement uncertainties were calculated using Monte Carlo Method. The WHOQOL-BREF questionnaire was conducted from September 2012 to April 2013, during the winter season TC sampling campaign. Winter PMV and PPD indices showed significant differences between seasons in median values for comfort. There were also significant differences between seasons for air temperature, air velocity, mrT, and relative humidity. The winter PMV index displayed a "slightly cool" [≤-1] to "cool" [≤-2] in thermal sensation scale [-3 to 3]. PPD index reflected this discomfort as evidenced by a high rate of predicted dissatisfied occupants (64%). The influence of winter season TC on older individual QoL results demonstrated that values of PMV above -0.7 had higher mean score of QoL (coefficient estimate: 11.13 units) compared with values of PMV below -0.7. These findings are of relevance to public health and may be useful for understanding NH indoor environment variables thus implementing preventive policies in terms of standards and guidelines for these susceptible populations.
按照ISO 7730:2005标准,对130间养老院房间的热舒适(TC)参数进行了测量,以评估冬季TC指数对老年人生活质量(QoL)的影响。采用蒙特卡洛方法计算平均辐射温度(mrT)、预测平均投票值(PMV)和预测不满意百分比(PPD)指数以及各自的测量不确定度。在2012年9月至2013年4月冬季TC采样期间,开展了世界卫生组织生活质量简表(WHOQOL-BREF)问卷调查。冬季的PMV和PPD指数在舒适度中位数方面存在显著季节差异。气温、风速、mrT和相对湿度在不同季节之间也存在显著差异。冬季PMV指数在热感觉量表[-3至3]中显示为“稍凉”[≤-1]至“凉”[≤-2]。PPD指数反映了这种不适感,预测不满意居住者的比例很高(64%)。冬季TC对老年人QoL结果的影响表明,与PMV值低于-0.7相比,PMV值高于-0.7时QoL平均得分更高(系数估计:11.13分)。这些发现与公共卫生相关,可能有助于了解养老院室内环境变量,从而针对这些易感人群制定标准和指南方面的预防政策。