Disthabanchong Sinee, Boongird Sarinya
Sinee Disthabanchong, Sarinya Boongird, Division of Nephrology, Department of Medicine, Faculty of Medicine, Ramathibodi Hospital, Mahidol University, Bangkok 10310, Thailand.
World J Nephrol. 2017 May 6;6(3):100-110. doi: 10.5527/wjn.v6.i3.100.
Vascular calcification (VC) is common among patients with chronic kidney disease (CKD). The severity of VC is associated with increased risk of cardiovascular events and mortality. Risk factors for VC include traditional cardiovascular risk factors as well as CKD-related risk factors such as increased calcium and phosphate load. VC is observed in arteries of all sizes from small arterioles to aorta, both in the intima and the media of arterial wall. Several imaging techniques have been utilized in the evaluation of the extent and the severity of VC. Plain radiographs are simple and readily available but with the limitation of decreased sensitivity and subjective and semi-quantitative quantification methods. Mammography, especially useful among women, offers a unique way to study breast arterial calcification, which is largely a medial-type calcification. Ultrasonography is suitable for calcification in superficial arteries. Analyses of wall thickness and lumen size are also possible. Computed tomography (CT) scan, the gold standard, is the most sensitive technique for evaluation of VC. CT scan of coronary artery calcification is not only useful for cardiovascular risk stratification but also offers an accurate and an objective analysis of the severity and progression.
血管钙化(VC)在慢性肾脏病(CKD)患者中很常见。VC的严重程度与心血管事件风险增加和死亡率相关。VC的危险因素包括传统心血管危险因素以及与CKD相关的危险因素,如钙和磷负荷增加。从小动脉到主动脉的各种大小动脉的内膜和中膜均观察到VC。几种成像技术已用于评估VC的范围和严重程度。普通X线平片简单且易于获得,但存在敏感性降低以及主观和半定量量化方法的局限性。乳腺X线摄影在女性中特别有用,它提供了一种独特的方法来研究乳腺动脉钙化,乳腺动脉钙化主要是中膜型钙化。超声检查适用于浅表动脉的钙化。还可以分析壁厚和管腔大小。计算机断层扫描(CT)是评估VC的金标准,也是最敏感的技术。冠状动脉钙化的CT扫描不仅有助于心血管风险分层,还能对严重程度和进展情况进行准确客观的分析。