Naidoo Nasheen, van Dam Rob M, Ng Sheryl, Tan Chuen Seng, Chen Shiqi, Lim Jia Yi, Chan Mei Fen, Chew Ling, Rebello Salome A
Department of Pathology, Faculty of Medicine and Health Sciences, National Health Laboratory Services, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.
Saw Swee Hock School of Public Health, National University of Singapore and National University Health System, Singapore, Singapore.
Int J Behav Nutr Phys Act. 2017 May 25;14(1):69. doi: 10.1186/s12966-017-0515-x.
Like several Southeast Asian countries, Singapore has a complex eating-out environment and a rising eating-out prevalence. However the determinants and drivers of eating-out in urban Asian environments are poorly understood.
We examined the socio-demographic characteristics of persons who frequently ate away from home in local eateries called hawker centres and Western fast-food restaurants, using data from 1647 Singaporean adults participating in the National Nutrition Survey (NNS) 2010. We also assessed the underlying drivers of eating out and evaluated if these were different for eating at local eateries compared to Western fast-food restaurants using 18 focus group discussions of women (130 women).
Participants reported a high eating-out frequency with 77.3% usually eating either breakfast, lunch or dinner at eateries. Main venues for eating-out included hawker centres (61.1% usually ate at least 1 of 3 daily meals at this venue) and school/workplace canteens (20.4%). A minority of participants (1.9%) reported usually eating at Western fast-food restaurants. Younger participants and those of Chinese and Malay ethnicity compared to Indians were more likely to eat at Western fast-food restaurants. Chinese and employed persons were more likely to eat at hawker centres. The ready availability of a large variety of affordable and appealing foods appeared to be a primary driver of eating out, particularly at hawker centres.
Our findings highlight the growing importance of eating-out in an urban Asian population where local eating venues play a more dominant role compared with Western fast-food chains. Interventions focusing on improving the food quality at venues for eating out are important to improve the diet of urban Asian populations.
与其他几个东南亚国家一样,新加坡有着复杂的外出就餐环境,且外出就餐的普及率不断上升。然而,在亚洲城市环境中,外出就餐的决定因素和驱动因素却鲜为人知。
我们利用2010年参与全国营养调查(NNS)的1647名新加坡成年人的数据,研究了经常在当地称为小贩中心的餐馆和西式快餐店外出就餐者的社会人口学特征。我们还评估了外出就餐的潜在驱动因素,并通过对130名女性进行18次焦点小组讨论,评估在当地餐馆就餐与在西式快餐店就餐的驱动因素是否存在差异。
参与者报告外出就餐频率很高,77.3%的人通常在餐馆吃早餐、午餐或晚餐。外出就餐的主要场所包括小贩中心(61.1%的人通常在该场所至少吃一顿每日三餐)和学校/工作场所食堂(20.4%)。少数参与者(1.9%)报告通常在西式快餐店就餐。与印度人相比,年轻参与者以及华裔和马来裔更有可能在西式快餐店就餐。华裔和就业人员更有可能在小贩中心就餐。随时可得种类繁多、价格实惠且吸引人的食物似乎是外出就餐的主要驱动因素,尤其是在小贩中心。
我们的研究结果凸显了在亚洲城市人口中外出就餐的重要性日益增加,在这些地方,当地就餐场所比西式快餐连锁店发挥着更主导的作用。专注于改善外出就餐场所食物质量的干预措施对于改善亚洲城市人口的饮食至关重要。