Freie Universität Berlin, Institute for Animal Hygiene and Environmental Health, Robert-von-Ostertag-Strasse 7-13, 14163 Berlin, Germany.
Justus Liebig University Giessen, Institute of Medical Microbiology and German Center for Infection Research (DZIF), partner site Giessen-Marburg-Langen, Schubertstrasse 81, 35392 Giessen, Germany.
Int J Antimicrob Agents. 2017 Aug;50(2):266-271. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2017.03.007. Epub 2017 May 22.
In November 2015, the first plasmid-encoded colistin resistance gene, mcr-1, was described in animals and in humans in China. Subsequently, a multitude of further studies was performed and quite recently the global spread of mcr-1 as well as the occurrence of a new gene variant, mcr-2, was reported. To obtain an overview of the occurrence of the colistin resistance genes mcr-1 and mcr-2 in German pig farms, a retrospective study, including 436 boot swab and pooled faecal samples collected from 58 pig-fattening farms throughout Germany, was performed. Whilst mcr-2 was not detected, the presence of mcr-1 was confirmed in 43 Escherichia coli isolates from 15 farms, indicating that the mcr-1 gene was present in 9.9% of the analysed samples and 25.9% of the investigated pig farms. Subsequent characterisation of the isolates showed colistin minimum inhibitory concentrations (MICs) of 4-8 µg/mL, with most isolates being resistant to several antibiotics including cephalosporins and/or fluoroquinolones. Pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) showed great heterogeneity among the tested mcr-1-positive isolates. However, further analyses of 15 selected E. coli isolates (one per mcr-1-positive farm) indicated that the colistin resistance genes were predominantly located on IncX4 plasmids, highly similar to a plasmid initially isolated from an E. coli derived from a human patient in Brazil. The results described herein support the already expressed concern for public health and further underline the need for monitoring programmes in veterinary practice as well as in human medicine.
2015 年 11 月,首个质粒编码的黏菌素耐药基因 mcr-1 在中国的动物和人类中被描述。随后,进行了大量的进一步研究,最近报告了 mcr-1 的全球传播以及新基因变异体 mcr-2 的出现。为了了解德国养猪场中黏菌素耐药基因 mcr-1 和 mcr-2 的发生情况,对包括从德国各地的 58 个养猪场采集的 436 个靴拭子和混合粪便样本进行了回顾性研究。虽然未检测到 mcr-2,但在来自 15 个农场的 43 株大肠杆菌分离株中确认存在 mcr-1,表明 mcr-1 基因存在于分析样本的 9.9%和调查的养猪场的 25.9%。随后对分离株的特征进行分析表明,其黏菌素最小抑菌浓度(MIC)为 4-8μg/mL,大多数分离株对包括头孢菌素和/或氟喹诺酮类在内的几种抗生素耐药。脉冲场凝胶电泳(PFGE)显示,测试的 mcr-1 阳性分离株之间存在很大的异质性。然而,对 15 株选定的大肠杆菌分离株(每株 mcr-1 阳性农场一株)的进一步分析表明,黏菌素耐药基因主要位于 IncX4 质粒上,与最初从巴西人类患者分离的大肠杆菌衍生的质粒高度相似。本文所述的结果支持了对公共卫生的担忧,并进一步强调了在兽医实践以及人类医学中监测方案的必要性。