Sakakibara Tomomi
Center for Research in International Education, Tokyo Gakugei University, 4-1-1 Nukuikitamachi Koganei-shi, Tokyo, 184-8501, Japan.
Integr Psychol Behav Sci. 2017 Sep;51(3):359-378. doi: 10.1007/s12124-017-9390-x.
This study had two purposes: (1) to develop university classes in which students can participate in intercultural dialogue by exchanging letters focusing on a topic about everyday norms implicit in each culture, and (2) to examine how students develop their intercultural understanding through participating in these classes. Twenty-two Japanese and six Chinese university students (each group in their own country) participated in three class sessions. At the beginning of the first class, students were given a dialogue theme that focused on cultural differences. The selected theme was mobile phone use while riding on public transportation, as this practice is prohibited in Tokyo but not in Beijing. Students discussed their opinions in small groups, wrote questions to their counterparts in the other country, and then reflected on and discussed the answers received. Analysis of the Japanese students' written reflections showed that their understanding of different cultural values and beliefs changed from one based only on a Japanese cultural perspective to one that respected the relativity of cultural norms. The results suggested that the arousal of negative emotions when students are exposed to the perspectives of other cultures is closely related to their understanding of cultural relativity.
(1)开设大学课程,让学生通过围绕每种文化中隐含的日常规范主题交换信件来参与跨文化对话;(2)研究学生如何通过参与这些课程来发展他们的跨文化理解。22名日本大学生和6名中国大学生(每组在各自国家)参加了三次课程。在第一堂课开始时,学生们被给定一个聚焦于文化差异的对话主题。所选主题是乘坐公共交通工具时使用手机,因为在东京这种行为是被禁止的,而在北京则不然。学生们分组讨论他们的观点,给另一国家的对应学生写信提问,然后思考并讨论收到的答案。对日本学生书面反思的分析表明,他们对不同文化价值观和信仰的理解从仅基于日本文化视角转变为尊重文化规范的相对性。结果表明,当学生接触到其他文化的观点时产生的负面情绪的激发与他们对文化相对性的理解密切相关。