Mason Catherine, Weber Joerg, Atasoy Seryan, Sabariego Carla, Cieza Alarcos
Department of Medical Informatics, Biometry and Epidemiology - IBE, Public Health and Health Services Research, Ludwig-Maximilians-University (LMU), Munich, Germany.
International Centre for Evidence in Disability, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, United Kingdom.
PLoS One. 2017 Jun 2;12(6):e0178418. doi: 10.1371/journal.pone.0178418. eCollection 2017.
Community-Based Rehabilitation (CBR) is a multi-sectoral approach working to equalize opportunities and include people with disability in all aspects of community life. Reliable and internationally comparable data needed to monitor and evaluate CBR are scarce, partially due to the absence of standardized indicators. The objective of this manuscript is to describe the collaborative development process which led to the World Health Organization's (WHO) recently launched set of standardized CBR outcome indicators.
The WHO's CBR Guidelines recognize CBR as a comprehensive and multi-sectoral strategy, and were therefore used as the starting point for the development of the indicators, in a consensus process involving WHO and International Disability and Development Consortium. Pilot implementations in Guatemala, Egypt and China using a specifically developed mobile phone application to collect data, and an online expert survey were completed to assess validity and feasibility of the indicators and their corresponding questions.
The indicator set includes 13 Base Indicators which are broad enough to capture the situation of people with disability in settings where CBR is carried out, independently of the specific CBR activities carried out in a community; and 27 Supplementary Indicators that provide more specific coverage and can be selected based on the specific goals of a CBR program.
The indicators were suitable to assess differences in health, education, social life, livelihood and empowerment between people with disability and other community members. This comparability provides valuable information to CBR managers, donors and government agencies, to guide decision making, support advocacy and improve accountability. The CBR indicators will support WHO and its member states in their efforts towards strengthening CBR, by generating evidence on its effectiveness.
社区康复(CBR)是一种多部门方法,致力于平等化机会,并让残疾人融入社区生活的各个方面。监测和评估社区康复所需的可靠且具有国际可比性的数据稀缺,部分原因是缺乏标准化指标。本文的目的是描述导致世界卫生组织(WHO)最近推出的一套标准化社区康复成果指标的协作开发过程。
世界卫生组织的社区康复指南将社区康复视为一项全面的多部门战略,因此在世界卫生组织与国际残疾与发展联合会参与的共识过程中,被用作指标制定的起点。在危地马拉、埃及和中国进行了试点实施,使用专门开发的手机应用程序收集数据,并完成了一项在线专家调查,以评估指标及其相应问题的有效性和可行性。
该指标集包括13个基本指标,其涵盖范围足够广泛,能够在开展社区康复的环境中反映残疾人的状况,而与社区开展的具体社区康复活动无关;以及27个补充指标,提供更具体的覆盖范围,可根据社区康复计划的具体目标进行选择。
这些指标适用于评估残疾人和其他社区成员在健康、教育、社会生活、生计和赋权方面的差异。这种可比性为社区康复管理人员、捐助者和政府机构提供了有价值的信息,以指导决策、支持宣传并提高问责制。社区康复指标将通过提供其有效性的证据,支持世界卫生组织及其成员国加强社区康复的努力。