Moon Eun-Jin, Go Yoon-Ju, Chung Jun-Young, Yi Jae-Woo
Department of Anesthesiology and Pain Medicine, Kyung Hee University College of Medicine, Seoul, Korea.
Korean J Anesthesiol. 2017 Jun;70(3):341-344. doi: 10.4097/kjae.2017.70.3.341. Epub 2016 Nov 25.
General anesthesia is the main strategy for almost all thoracic surgeries. However, a growing body of literature has reported successful cases of non-intubated thoracic surgery with regional anesthesia. This alternative strategy not only prevents complications related to general anesthesia, such as lung injury, incomplete re-expansion and intubation related problems, but also accords with trends of shorter hospital stay and lower overall costs. We experienced a successful case of non-intubated thoracoscopic decortication for a 68-year-old man who was diagnosed as empyema while the patient kept spontaneously breathing with moderate sedation under thoracic epidural anesthesia. The patient showed a fast recovery without concerns of general anesthesia related complications and effective postoperative analgesia through thoracic epidural patient-controlled analgesia device. This is the first report of non-intubated thoracoscopic surgery under thoracic epidural anesthesia in Korea, and we expect that various well designed prospective studies will warrant the improvement of outcomes in non-intubated thoracoscopic surgery.
全身麻醉是几乎所有胸外科手术的主要策略。然而,越来越多的文献报道了区域麻醉下非插管胸外科手术的成功案例。这种替代策略不仅能预防与全身麻醉相关的并发症,如肺损伤、肺复张不全和插管相关问题,还符合缩短住院时间和降低总体费用的趋势。我们成功为一名68岁男性实施了非插管胸腔镜纤维板剥脱术,该患者被诊断为脓胸,在胸段硬膜外麻醉下患者保持自主呼吸并给予适度镇静。患者恢复迅速,无全身麻醉相关并发症之忧,且通过胸段硬膜外患者自控镇痛装置实现了有效的术后镇痛。这是韩国首例在胸段硬膜外麻醉下进行的非插管胸腔镜手术报告,我们期望各种精心设计的前瞻性研究将有助于改善非插管胸腔镜手术的效果。