Castillo Isabel, Tomás Inés, Balaguer Isabel
Universitat de Valencia (Spain).
Span J Psychol. 2017 Jun 5;20:E26. doi: 10.1017/sjp.2017.22.
The Subjective Vitality Scale (SVS) assess the subjective experience of being full of energy and alive, a clinically relevant outcome measure of positive psychological well-being. The purpose of this paper was to translate the 7-item SVS into Spanish and examine its psychometric properties. In Study 1 (n = 790 adolescents) and Study 2 (n = 130 athletes) reliability and exploratory factor analysis (EFA) were carried out. In Study 1 and Study 3 (n = 197 dancers) evidence of validity of inferences based on SVS scores estimating relationships with other variables (life satisfaction, global self-esteem and emotional and physical exhaustion) was obtained. In Study 2 invariance across time was tested. Finally in Study 3, the factorial structure was cross-validated using confirmatory factor analysis (CFA). Results of EFA showed a one-factor solution. CFA also supported a unidimensional factor structure for the Spanish 6-item SVS (RMSEA = .050 (90% CI = .00, .080); NNFI = .993; CFI = .996). Reliability analysis indicated a strong internal consistency in all study samples (α ranged from .82 to .89). Further, results from multi-sample analysis supported the replicability of SVS factor structure across time. Finally, the SVS scores showed the expected correlations patterns (all them significant, p < .01) with the measured outcomes. In conclusion, the Spanish version of the SVS demonstrated adequate psychometric properties, indicating that the scale can be confidently used to measure the experience of possessing energy and aliveness; furthermore, differences across time can be meaningfully carried out.
主观活力量表(SVS)评估的是充满活力和生机的主观体验,这是一种与临床相关的积极心理健康结果指标。本文旨在将7项版的SVS翻译成西班牙语,并检验其心理测量特性。在研究1(n = 790名青少年)和研究2(n = 130名运动员)中进行了信度和探索性因素分析(EFA)。在研究1和研究3(n = 197名舞者)中,获得了基于SVS分数估计与其他变量(生活满意度、总体自尊以及情绪和身体耗竭)之间关系的推论有效性证据。在研究2中测试了跨时间的不变性。最后在研究3中,使用验证性因素分析(CFA)对因子结构进行了交叉验证。EFA结果显示为单因素解。CFA也支持西班牙语6项版SVS的一维因子结构(RMSEA = .050(90%CI = .00,.080);NNFI = .993;CFI = .996)。信度分析表明所有研究样本都具有很强的内部一致性(α范围为.82至.89)。此外,多样本分析结果支持SVS因子结构随时间的可重复性。最后,SVS分数与测量结果呈现出预期的相关模式(均显著,p < .01)。总之,西班牙语版的SVS表现出了足够的心理测量特性,表明该量表可以可靠地用于测量拥有活力和生机的体验;此外,还可以对跨时间的差异进行有意义的分析。