Bloomfield S F, Uso E E
J Hosp Infect. 1985 Mar;6(1):20-30. doi: 10.1016/s0195-6701(85)80014-1.
The antibacterial activity of unbuffered sodium dichloroisocyanurate (NaDCC) (pH 6.6) and of sodium hypochlorite (NaOCl) buffered to pH 7.2, 9.0 and 10.6 was compared. Under clean conditions, solutions of NaDCC at pH 6.6 or NaOCl at pH 7.2 and 9.0 with 100-200 mg l-1 available chlorine showed satisfactory disinfectant activity against vegetative bacteria. Sporicidal action required higher concentrations of both agents, and NaOCl at pH 7.2 showed most activity. In the presence of organic matter NaDCC offers significant advantages over NaOCl, a 3000 mg l-1 solution of NaDCC giving satisfactory activity in the presence of plasma concentrations up to 20% v/v compared with NaOCl solutions at pH 7.2, 9.0 and 10.6 which were inactivated at chlorine concentrations up to 5000 mg l-1. Although NaOCl pH 10.6 showed satisfactory disinfectant activity under clean conditions, our results indicate that formulations at this pH should not be used where sporicidal action is required or where substantial organic soiling is anticipated.
比较了未缓冲的二氯异氰尿酸钠(NaDCC)(pH 6.6)和缓冲至pH 7.2、9.0和10.6的次氯酸钠(NaOCl)的抗菌活性。在清洁条件下,pH 6.6的NaDCC溶液或pH 7.2和9.0的NaOCl溶液,含有效氯100 - 200 mg l-1时,对营养细菌显示出令人满意的消毒活性。杀孢子作用需要两种药剂更高的浓度,且pH 7.2的NaOCl活性最高。在存在有机物的情况下,NaDCC比NaOCl具有显著优势,与pH 7.2、9.0和10.6的NaOCl溶液相比,3000 mg l-1的NaDCC溶液在血浆浓度高达20% v/v时仍具有令人满意的活性,而这些NaOCl溶液在氯浓度高达5000 mg l-1时就会失活。尽管pH 10.6的NaOCl在清洁条件下显示出令人满意的消毒活性,但我们的结果表明,在需要杀孢子作用或预计有大量有机污垢的情况下,不应使用该pH值的制剂。