Janiš Rahula, Pata Vladimír, Egner Pavlína, Pavlačková Jana, Zapletalová Andrea, Kejlová Kristina
Department of Fat, Surfactant and Cosmetics Technology, Tomas Bata University in Zlín, Vavrečkova 275, 76272 Zlin, Czech Republic.
Department of Production Engineering, Tomas Bata University in Zlín, Vavrečkova 275, 76272 Zlin, Czech Republic.
Biointerphases. 2017 Jun 14;12(2):021006. doi: 10.1116/1.4985696.
The aim of this research was to evaluate mutual interchangeability of four principally different biometric instrumental techniques designed for objective measurement of changes in the physical, mechanical, and topographical properties of the skin surface treated with commercial antiaging cosmetic products with hyaluronic acid. The following instrumental devices were used: Visioscope PC 35, Corneometer Multiprobe Adapter MPA 6, Reviscometer RVM 600, and 3D scanner Talysurf CLI 500. The comparison of the individual methods was performed using cluster analysis. The study involved 25 female volunteers aged 40-65. Measurements were taken before and after 30 daily in vivo applications of an antiaging preparation to the skin surface in the periorbital area. A slight reduction in skin surface roughness was recorded in 55% of the volunteers. On the contrary, a worsening from their initial states was detected in 25% of the subjects, while for 20%, no significant change was reported. Cluster analysis confirmed that the mentioned methodologies can be divided into two basic clusters, namely, a cluster of methods recording the changes in skin relief by means of optical techniques, and a cluster of methods investigating changes in hydration and anisotropy. In practice, the techniques in different clusters are not interchangeable and should be assessed separately.
本研究的目的是评估四种主要不同的生物测量仪器技术的相互互换性,这些技术旨在客观测量使用含透明质酸的商业抗衰老化妆品处理后的皮肤表面的物理、机械和地形特性变化。使用了以下仪器设备:Visioscope PC 35、角质层水合测量仪多探头适配器MPA 6、皮肤弹性测量仪RVM 600和3D扫描仪Talysurf CLI 500。使用聚类分析对各个方法进行比较。该研究涉及25名年龄在40至65岁之间的女性志愿者。在对眶周区域皮肤表面每日进行30次抗衰老制剂的体内应用之前和之后进行测量。55%的志愿者记录到皮肤表面粗糙度略有降低。相反,25%的受试者检测到其初始状态恶化,而20%的受试者报告无显著变化。聚类分析证实,上述方法可分为两个基本类别,即通过光学技术记录皮肤起伏变化的方法类别,以及研究水合作用和各向异性变化的方法类别。在实践中,不同类别的技术不可互换,应分别进行评估。