Matsuda Tatsuo, Nunobe Souya, Ohashi Manabu, Hiki Naoki
Department of Gastroenterological Surgery, Cancer Institute Ariake Hospital, Japanese Foundation for Cancer Research, Tokyo, Japan.
Department of Surgery, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Transl Gastroenterol Hepatol. 2017 May 5;2:40. doi: 10.21037/tgh.2017.03.20. eCollection 2017.
We developed the laparoscopic and endoscopic cooperative surgery (LECS) technique, which combines endoscopic submucosal dissection (ESD) and laparoscopic gastric resection to resect gastric submucosal tumors (SMTs). Many researchers have reported LECS to be a feasible technique for gastric submucosal tumor resection regardless of tumor location, including the esophagogastric junction (EGJ). Recently, the Japanese National Health Insurance system approved LECS for insurance coverage, and it is now widely applied for gastric submucosal tumor resection. Initially, we applied LECS to gastric SMTs without ulcerative lesions due to concern about the possibility of tumor cells seeding into the peritoneal cavity, in a procedure termed "classical LECS". To expand the indication of LECS for gastric epithelial neoplasms, modified LECS procedures such as inverted LECS, non-exposed endoscopic wall-inversion surgery (NEWS), combination of laparoscopic and endoscopic approaches to neoplasia with non-exposure technique (CLEAN-NET), and closed laparoscopic and endoscopic cooperative surgery (closed-LECS) have been developed and applied to patients with gastric epithelial neoplasms. As a future perspective of LECS, we plan to combine the modified LECS procedure and sentinel node (SN) navigation surgery (SNNS) for clinical (c)Stage IA gastric cancer resection. This strategy could be a minimally invasive surgical technique for cStage IA early gastric cancer.
我们开发了腹腔镜与内镜联合手术(LECS)技术,该技术将内镜下黏膜下剥离术(ESD)与腹腔镜胃切除术相结合,用于切除胃黏膜下肿瘤(SMT)。许多研究人员报告称,无论肿瘤位置如何,包括食管胃交界部(EGJ),LECS都是一种可行的胃黏膜下肿瘤切除技术。最近,日本国家医疗保险系统批准了LECS的保险覆盖范围,现在它已广泛应用于胃黏膜下肿瘤切除。最初,由于担心肿瘤细胞播散至腹腔的可能性,我们将LECS应用于无溃疡性病变的胃SMT,此手术称为“经典LECS”。为了扩大LECS在胃上皮性肿瘤中的应用指征,已开发出改良的LECS手术,如倒置LECS、非暴露内镜壁翻转手术(NEWS)、腹腔镜与内镜联合肿瘤非暴露技术(CLEAN-NET)以及闭合式腹腔镜与内镜联合手术(闭合式LECS),并应用于胃上皮性肿瘤患者。作为LECS的未来展望,我们计划将改良的LECS手术与前哨淋巴结(SN)导航手术(SNNS)相结合,用于临床(c)IA期胃癌切除。这种策略可能是一种针对cIA期早期胃癌的微创手术技术。