Nadhem Omar, Salh Omar
Internal Medicine Department, Texas Tech University Health Sciences Center, Amarillo, Texas, USA.
Case Rep Gastroenterol. 2017 May 30;11(2):359-363. doi: 10.1159/000475920. eCollection 2017 May-Aug.
Acute pancreatitis is an important cause of acute upper abdominal pain. Because its clinical features are similar to a number of other acute illnesses, it is difficult to make a diagnosis only on the basis of symptoms and signs. The diagnosis of acute pancreatitis is based on 2 of the following 3 criteria: (1) abdominal pain consistent with pancreatitis, (2) serum lipase and/or amylase ≥3 times the upper limit of normal, and (3) characteristic findings from abdominal imaging. The sensitivity and specificity of lipase in diagnosing acute pancreatitis are undisputed. However, normal lipase level should not exclude a pancreatitis diagnosis. In patients with atypical pancreatitis presentation, imaging is needed. We experienced two cases of acute pancreatitis associated with normal serum enzyme levels. Both patients were diagnosed based on clinical and radiological evidence. They were successfully treated with intravenous fluids and analgesics with clinical and laboratory improvement. The importance of this case series is the unlikely presentation of acute pancreatitis. We believe that more research is needed to determine the exact proportion of acute pancreatitis patients who first present with normal serum lipase, since similar cases have been seen in case reports.
急性胰腺炎是急性上腹部疼痛的重要原因。由于其临床特征与许多其他急性疾病相似,仅根据症状和体征很难做出诊断。急性胰腺炎的诊断基于以下三项标准中的两项:(1)与胰腺炎相符的腹痛,(2)血清脂肪酶和/或淀粉酶≥正常上限的3倍,以及(3)腹部影像学的特征性表现。脂肪酶在诊断急性胰腺炎中的敏感性和特异性是无可争议的。然而,脂肪酶水平正常不应排除胰腺炎的诊断。对于表现不典型的胰腺炎患者,需要进行影像学检查。我们遇到了两例血清酶水平正常的急性胰腺炎病例。两名患者均根据临床和影像学证据确诊。他们通过静脉输液和止痛治疗成功治愈,临床和实验室检查结果均有改善。该病例系列的重要性在于急性胰腺炎这种不太常见的表现形式。我们认为需要进行更多研究,以确定首次就诊时血清脂肪酶正常的急性胰腺炎患者的确切比例,因为在病例报告中也见过类似病例。