Department of Medicine, NUI Galway, Galway, Ireland.
Department of Geriatric Medicine, Galway University Hospitals, Galway, Ireland.
Geriatr Gerontol Int. 2017 Dec;17(12):2435-2440. doi: 10.1111/ggi.13096. Epub 2017 Jun 18.
"Don't put me in a home" is a common preference of older people, but so too is "I don't want to be a burden on my family." These and other goals often conflict with each other when people have worsening dementia and the issue of possible nursing home admission arises.
Community-dwelling older hospital patients were asked to imagine that they lived alone, had dementia and were experiencing increasing practical difficulties, and were presented with 11 possible "outcome packages." Conjoint analysis was used to investigate how participants ranked possible outcomes and traded-off between these factors: place of residence (home or nursing home), burden on their family, risk of harm and duration of life.
Of 122 potential participants, 102 inpatients aged 65-80 years completed the study. Of these participants, 46 (46%) patients give the greatest weight to reducing the burden on their family, 39 (39%) to remaining at home, 11 (11%) to minimizing the risk of harm and five (5%) to maximizing the length of life. There were no significant clinical or demographic differences between these groups. There was a strong negative correlation (Spearman's rho -0.59, P < 0.0001) between importance scores for place of residence and for burden on family.
There are important differences in how individual older people would balance the competing priorities of reducing the burden on their family and remaining at home in the event of developing dementia. Geriatr Gerontol Int 2017; 17: 2435-2440.
“不要送我去养老院”是老年人的常见愿望,但“我不想成为家人的负担”也是如此。当人们的痴呆症恶化,出现可能需要入住养老院的问题时,这些目标往往与其他目标相互冲突。
我们要求居住在社区的老年住院患者想象自己独居、患有痴呆症且面临日益增加的实际困难,并向他们展示了 11 种可能的“结果方案”。联合分析用于调查参与者如何对可能的结果进行排名,并在这些因素之间进行权衡:居住地点(家庭或养老院)、对家庭的负担、受伤风险和预期寿命。
在 122 名潜在参与者中,有 102 名 65-80 岁的住院患者完成了研究。在这些参与者中,46 名(46%)患者最重视减轻对家庭的负担,39 名(39%)患者重视留在家里,11 名(11%)患者重视将受伤风险降到最低,5 名(5%)患者重视延长寿命。这些组之间没有显著的临床或人口统计学差异。居住地点和家庭负担的重要性评分之间存在强烈的负相关(Spearman's rho -0.59,P < 0.0001)。
在出现痴呆症的情况下,如何平衡减轻家庭负担和留在家里这两个相互竞争的优先事项,不同的老年人有重要的差异。老年医学与老年病学国际 2017; 17: 2435-2440。