Silva Yasmin R, Greer Tracy A, Morgan Lucy C, Li Frank, Farah Claude S
Physiotherapy Department
Respiratory Department, Concord Repatriation General Hospital, Concord, New South Wales, Australia.
Respir Care. 2017 Oct;62(10):1291-1297. doi: 10.4187/respcare.04929. Epub 2017 Jun 20.
Airway clearance techniques are a vital part of routine care for patients with bronchiectasis. There is no clear superior modality. The Flutter combines oscillations (6-20 Hz) and positive expiratory pressure; the Lung Flute combines positive expiratory pressure and low frequency acoustic waves (18-22 Hz), to augment clearance. This project aimed to compare these devices.
This was a randomized crossover study of adult subjects with stable non-cystic fibrosis bronchiectasis (expectorating > 25 mL/d). Subjects attended 2 separate out-patient visits, 1 week apart, and completed a supervised sputum clearance regime and Lickert scale (8 questions regarding subjects' perception of the experience using each device). Total sputum expectorated during supervised intervention (T1) and after 30 min from the end of T1 (T2) was recorded as wet sputum weight. Total wet sputum weight desiccated in a microwave (10 min at 300 watts), allowed measurement of total dry sputum weight. Data were compared using paired test.
We recruited 40 subjects with a mean ± SD age of 63 ± 16 y. Overall, there was no significant difference in wet sputum weight (Flutter, 5.78 ± 6.47 g; Lung Flute, 5.75 ± 0.22 g) and dry sputum weight (Flutter, 0.40 ± 0.86 g; Lung Flute, 0.22 ± 0.21 g). At T1, wet sputum weight was higher for the Flutter (5.10 ± 6.26 g) compared with the Lung Flute (3.74 ± 3.44 g) ( = .038). At T2, wet sputum weight was higher for the Lung Flute (2.02 ± 3.01 g) compared with the Flutter (0.68 ± 0.75 g) ( = .001). Subjects perceived the Flutter as being significantly better at clearing secretions ( = .01), easy to understand ( = .03), and simple to use ( = .01) compared with the Lung Flute.
Both devices were well-tolerated and successfully augmented secretion clearance. Most subjects preferred the Flutter because of increased speed of secretion clearance, and greater ease of use.
气道廓清技术是支气管扩张症患者常规护理的重要组成部分。目前尚无明确的最佳方式。福通(Flutter)装置结合了振荡(6 - 20赫兹)和呼气正压;肺笛(Lung Flute)装置结合了呼气正压和低频声波(18 - 22赫兹),以增强痰液清除。本项目旨在比较这两种装置。
这是一项针对非囊性纤维化支气管扩张稳定期成年患者(每日咳痰量>25毫升)的随机交叉研究。受试者分别在相隔1周的两次门诊就诊时,完成一项有监督的痰液清除方案和利克特量表(8个关于受试者对使用每种装置体验的问题)。在有监督干预期间(T1)以及T1结束后30分钟(T2)咳出的痰液总量记录为湿痰重量。将湿痰总量在微波炉中干燥(300瓦,10分钟),以测量干痰总重量。使用配对t检验比较数据。
我们招募了40名受试者,平均年龄±标准差为63±16岁。总体而言,湿痰重量(福通装置,5.78±6.47克;肺笛装置,5.75±0.22克)和干痰重量(福通装置,0.40±0.86克;肺笛装置,0.22±0.21克)无显著差异。在T1时,福通装置的湿痰重量(5.10±6.26克)高于肺笛装置(3.74±3.44克)(P = 0.038)。在T2时,肺笛装置的湿痰重量(2.02±3.01克)高于福通装置(0.68±0.75克)(P = 0.001)。与肺笛装置相比,受试者认为福通装置在清除分泌物方面明显更好(P = (此处原文缺失具体数值)),更易于理解(P = 0.03),且更易于使用(P = 0.01)。
两种装置耐受性良好,均成功增强了分泌物清除。由于分泌物清除速度更快且使用更方便,大多数受试者更喜欢福通装置。