Kimberley Teresa Jacobson, Novak Iona, Boyd Lara, Fowler Eileen, Larsen Deborah
Department of Physical Medicine, Division of Physical Therapy and Rehabilitation Science, University of Minnesota, Minneapolis (T.J.K.); Cerebral Palsy Alliance, Discipline of Child and Adolescent Health, The University of Sydney, Camperdown, Australia (I.N.); Department of Physical Therapy and Djavad Mowafaghian Centre for Brain Health, The University of British Columbia, Vancouver, British Columbia (L.B.); Department of Orthopaedic Surgery, Center for Cerebral Palsy, University of California, Los Angeles (E.F.); and School of Health and Rehabilitation Sciences, The Ohio State University, Columbus (D.L.).
Pediatr Phys Ther. 2017 Jul;29 Suppl 3(Suppl 3):S76-S85. doi: 10.1097/PEP.0000000000000435.
The IV STEP conference challenged presenters and participants to consider the state of science in rehabilitation, highlighting key area of progress since the previous STEP conference related to prediction, prevention, plasticity, and participation in rehabilitation.
Emerging from the thought-provoking discussions was recognition of the progress we have made as a profession and a call for future growth. In this summary article, we present a recap of the key points and call for action. We review the information presented and the field at large as it relates to the 4 Ps: prediction, prevention, plasticity, and participation.
Given that personalized medicine is an increasingly important approach that was clearly woven throughout the IV STEP presentations, we took the liberty of adding a fifth "P," Personalized, in our discussion of the future direction of the profession.
第四届STEP会议促使演讲者和参会者思考康复领域的科学现状，强调自上一届STEP会议以来在预测、预防、可塑性及康复参与方面取得进展的关键领域。
从发人深省的讨论中可以认识到，作为一个专业领域我们已取得的进步以及对未来发展的呼吁。在这篇总结文章中，我们概述要点并呼吁采取行动。我们回顾所呈现的信息以及与四个“P”（预测、预防、可塑性和参与）相关的整个领域。
鉴于个性化医疗是一种日益重要的方法，且在第四届STEP会议的报告中明显贯穿始终，我们在讨论该专业的未来方向时冒昧地增加了第五个“P”，即个性化。
