Monnard Cathriona R, Fares Elie-Jacques, Calonne Julie, Miles-Chan Jennifer L, Montani Jean-Pierre, Durrer Dominique, Schutz Yves, Dulloo Abdul G
Division of Physiology, Department of Medicine, University of Fribourg, Fribourg, Switzerland.
Cabinet Médical COM's, EUROBESITAS, Vevey, Switzerland.
Front Endocrinol (Lausanne). 2017 Jun 13;8:130. doi: 10.3389/fendo.2017.00130. eCollection 2017.
There is increasing interest in the use of pill-sized ingestible capsule telemetric sensors for assessing core body temperature (Tc) as a potential indicator of variability in metabolic efficiency and thrifty metabolic traits. The aim of this study was to investigate the feasibility and accuracy of measuring Tc using the CorTemp system.
Tc was measured over an average of 20 h in 27 human subjects, with measurements of energy expenditure made in the overnight fasted state at rest, during standardized low-intensity physical activity and after a 600 kcal mixed meal. Validation of accuracy of the capsule sensors was made against mercury and electronic thermometers across the physiological range (35-40°C) in morning and afternoon of 2 or 3 consecutive days. Comparisons between capsule sensors and thermometers were made using Bland-Altman analysis. Systematic bias, error, and temperature drift over time were assessed.
The circadian Tc profile classically reported in free-living humans was confirmed. Significant increases in Tc (+0.2°C) were found in response to low-power cycling at 40-50 W (~3-4 METs), but no changes in Tc were detectable during low-level isometric leg press exercise (<2 METs) or during the peak postprandial thermogenesis induced by the 600 kcal meal. Issues of particular interest include fast "turbo" gut transit with expulsion time of <15 h after capsule ingestion in one out of every five subjects and sudden erratic readings in teletransmission of Tc. Furthermore, validation revealed a substantial mean bias (exceeding ±0.5°C) between the Tc capsule readings and mercury or electronic thermometers in half of the capsules. When examined over 2 or 3 days, the initial bias (small or large) drifted in excess of ±0.5°C in one out of every four capsules.
Since Tc is regulated within a very narrow range in the healthy homeotherm's body (within 1°C), physiological investigations of Tc require great accuracy and precision (better than 0.1°C). Although ingestible capsule methodology appears of great interest for non-invasively monitoring the transit gut temperature, new technology requires a reduction in the inherent error of measurement and elimination of temperature drift and warrants more interlaboratory investigation on the above factors.
人们越来越关注使用药丸大小的可摄入式胶囊遥测传感器来评估核心体温(Tc),将其作为代谢效率和节俭代谢特征变异性的潜在指标。本研究的目的是调查使用CorTemp系统测量Tc的可行性和准确性。
在27名人类受试者中平均测量20小时的Tc,在空腹休息过夜状态、标准化低强度体力活动期间以及600千卡混合餐后测量能量消耗。在连续2或3天的上午和下午,在生理范围(35 - 40°C)内,将胶囊传感器的准确性与水银温度计和电子温度计进行验证。使用Bland - Altman分析对胶囊传感器和温度计进行比较。评估系统偏差、误差和随时间的温度漂移。
证实了自由生活的人类中经典报道的昼夜Tc曲线。发现低功率骑行(40 - 50瓦,约3 - 4代谢当量)会使Tc显著升高(+0.2°C),但在低水平等长腿部推举运动(<2代谢当量)期间或600千卡餐引起的餐后产热峰值期间,未检测到Tc变化。特别值得关注的问题包括五分之一的受试者在摄入胶囊后肠道快速“涡轮”转运,排出时间<15小时,以及Tc遥测传输中的突然不稳定读数。此外,验证显示一半的胶囊中,Tc胶囊读数与水银或电子温度计之间存在显著的平均偏差(超过±0.5°C)。在2或3天内进行检查时,四分之一的胶囊中初始偏差(无论大小)漂移超过±0.5°C。
由于在健康恒温动物体内Tc在非常窄的范围内调节(在1°C以内),对Tc的生理研究需要极高的准确性和精确性(优于0.1°C)。尽管可摄入式胶囊方法对于非侵入性监测肠道温度似乎很有意义,但新技术需要减少固有的测量误差并消除温度漂移,并且需要更多关于上述因素的实验室间研究。