Purves Richard I, Critchlow Nathan, Stead Martine, Adams Jean, Brown Katherine
Institute for Social Marketing and UK Centre for Tobacco & Alcohol Studies, Faculty of Health Sciences & Sport, University of Stirling, Scotland FK94LA, UK.
MRC Epidemiology Unit, University of Cambridge School of Clinical Medicine, Cambridge Biomedical Campus, Cambridge CB20QQ, UK.
Int J Environ Res Public Health. 2017 Jun 29;14(7):704. doi: 10.3390/ijerph14070704.
This study examined the frequency and nature of alcohol marketing references in broadcasts of the 2016 UEFA (Union of European Football Associations) European Championships football tournament in the United Kingdom (UK). Eighteen matches from across the tournament were recorded in full as broadcast in the UK, including all four matches featuring the English national team and all seven featuring the French national team. All visual and verbal references to alcohol marketing were recorded using a tool with high inter-rater reliability. A total of 2213 alcohol marketing references were recorded, an average of 122.94 per broadcast and 0.65 per broadcast minute (0.52 per minute in-play and 0.80 per minute out-of-play). Almost all references were visual (97.5%), with 77.9% occurring around the pitch border. Almost all (90.6%) were indirect references to alcohol brands (e.g., references to well-known slogans), compared to only 9.4% direct references to brands (e.g., brand names). The frequency of references to alcohol marketing was high. Although the overall proportion of direct brand references was low, the high proportion of indirect references demonstrates that alcohol producers were able to circumvent the French national law governing alcohol marketing (the Loi Évin) using indirect "alibi marketing". To ensure the spirit of the Loi Évin regulations are achieved, stricter enforcement may be required to limit exposure to alcohol marketing, particularly for young people.
本研究调查了2016年欧洲足球协会联盟(UEFA)欧洲杯足球赛在英国播出期间,酒精营销宣传的出现频率及性质。该赛事在英国播出的18场比赛被完整录制,其中包括英格兰国家队的全部4场比赛以及法国国家队的全部7场比赛。所有对酒精营销的视觉和文字宣传均使用评分者间信度较高的工具进行记录。共记录到2213次酒精营销宣传,平均每场播出122.94次,每分钟播出0.65次(比赛进行中每分钟0.52次,比赛暂停时每分钟0.80次)。几乎所有宣传都是视觉形式(97.5%),其中77.9%出现在球场边界附近。几乎所有(90.6%)都是对酒精品牌的间接宣传(例如提及知名口号),相比之下,直接提及品牌(例如品牌名称)的仅占9.4%。酒精营销宣传的频率很高。尽管直接提及品牌的总体比例较低,但间接宣传的高比例表明,酒精生产商能够利用间接的“借位营销”规避法国关于酒精营销的国家法律(《埃万法》)。为确保实现《埃万法》规定的精神,可能需要更严格的执法措施来限制酒精营销宣传的曝光,尤其是针对年轻人。