Li Xue, Shi Feng, Gong Liping, Hang Baojian, Li Daoyuan, Chi Lianli
National Glycoengineering Research Center, Shandong Provincial Key Laboratory of Carbohydrate Chemistry and Glycobiology, and State Key Laboratory of Microbial Technology, Shandong University, Jinan, Shandong, People's Republic of China.
Scientific Research Division, Shandong Institute for Food and Drug Control, Jinan, Shandong, People's Republic of China.
Int J Nanomedicine. 2017 Jun 15;12:4443-4454. doi: 10.2147/IJN.S136819. eCollection 2017.
Colla corii asini (CCA) is a protein-based traditional Chinese medicine made from donkey skins. Because it has the ability to nourish blood, its demand is increasing rapidly. The shortage of donkey skins increases the risk of the adulteration of CCA products with other animal skins. To ensure the drug efficacy and safety of CCA products, a proteomics technique was applied to reveal proteins in the skins of donkey, horse, cattle, and pig. Species-specific peptides for each animal species were predicted using bioinformatics, and their presence in the skins and gelatin samples was examined by nano-liquid chromatography-tandem mass spectrometry (nano-LC-MS/MS). One unique marker peptide for each animal species was selected to develop an LC-MS/MS multiple reaction monitoring method. The capability of this method to identify donkey, horse, cattle, and pig materials was demonstrated by analyzing in-house-made donkey gelatins containing different amounts of other animal skins and commercial CCA products. The adulteration of non-donkey species could be sensitively detected at a low level of 0.5%. Hybrid animals, such as mules and hinnies, were also differentiated from donkeys. We provide a practical tool for the quality control of CCA products. The strategy can also be used to study other important traditional Chinese medicines which contain animal proteins.
阿胶是一种以驴皮为原料制成的蛋白质类中药。因其具有补血功效,其需求量正在迅速增长。驴皮短缺增加了阿胶产品被其他动物皮掺杂的风险。为确保阿胶产品的药效和安全性,应用蛋白质组学技术揭示驴、马、牛和猪皮中的蛋白质。使用生物信息学预测每种动物的物种特异性肽,并通过纳升液相色谱-串联质谱法(nano-LC-MS/MS)检测它们在皮和明胶样品中的存在情况。为每种动物选择一种独特的标记肽以开发LC-MS/MS多反应监测方法。通过分析含有不同量其他动物皮的自制驴明胶和市售阿胶产品,证明了该方法识别驴、马、牛和猪材料的能力。可以在0.5%的低水平下灵敏地检测到非驴物种的掺杂情况。骡和驴骡等杂交动物也能与驴区分开来。我们为阿胶产品的质量控制提供了一种实用工具。该策略也可用于研究其他含有动物蛋白的重要中药。