Okuno Y, Yamanishi K, Takahashi Y, Tanishita O, Nagai T, Dantas J R, Okamoto Y, Tadano M, Takahashi M
J Gen Virol. 1986 Jan;67 ( Pt 1):149-56. doi: 10.1099/0022-1317-67-1-149.
Haemagglutinating (HA) antigens of four strains of virus related to that causing haemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) were prepared from infected tissue culture fluids by ultracentrifugation. The titres of the precipitated antigens were increased considerably by acetone extraction and sonication. Acetone extraction completely inactivated infectious virus in the antigen preparations. The antigens were pH-dependent, with pH optima at 5.8. Good correlations were observed in human and rat sera between the titres obtained by the haemagglutination-inhibition (HI) test and an indirect fluorescent antibody test. Moreover, strong cross-reactions among these strains were demonstrated by the HI test. The HI test has not been used previously with HFRS viruses because of the danger involved in preparing HA antigen, but these results indicate that a safe method is available for serological identification of HFRS.
通过超速离心从感染组织培养液中制备了与引起肾综合征出血热(HFRS)相关的四种病毒株的血凝(HA)抗原。通过丙酮提取和超声处理,沉淀抗原的效价显著提高。丙酮提取完全灭活了抗原制剂中的传染性病毒。这些抗原依赖于pH值,最适pH值为5.8。在人血清和大鼠血清中,血凝抑制(HI)试验和间接荧光抗体试验获得的效价之间观察到良好的相关性。此外,HI试验证明这些病毒株之间有强烈的交叉反应。由于制备HA抗原存在危险,HI试验以前未用于HFRS病毒,但这些结果表明有一种安全的方法可用于HFRS的血清学鉴定。