Han Paul K
Perspect Biol Med. 2016;59(4):567-575. doi: 10.1353/pbm.2016.0049.
Disclosure of prognosis in end-of-life care is a practice that is widely and increasingly recommended. However, prognostic disclosure is known to be resisted by many dying persons and by physicians, who instead engage in a "collusion of silence"-discussing prognosis either not at all or in vague, indirect terms. Debates about the ethics of prognostic disclosure and non-disclosure have tended to focus on their relative benefits and harms, or on the psychological acceptability of prognostic information to dying persons. Unaddressed, however, is a more fundamental assumption upon which the practice of prognostic disclosure depends: that prognostic certainty is what dying persons ultimately need. In this essay I question this assumption. Reflecting on the experience of my father's recent death, I argue that prognostic certainty is not only unattainable but existentially irrelevant to many dying persons, and that prognostic uncertainty can be a greater need. Respect for individuals' existential need for uncertainty justifies prognostic silence and enables dying persons-as well as the loved ones and clinicians who care for them-to be open to new possibilities of finding meaning at the end of life.
在临终关怀中披露预后情况是一种得到广泛且越来越多推荐的做法。然而,众所周知,许多临终患者和医生都抵制预后披露,他们反而陷入了一种“沉默共谋”——根本不讨论预后情况,或者以模糊、间接的方式进行讨论。关于预后披露与不披露的伦理辩论往往集中在它们相对的益处和危害上,或者集中在预后信息对临终患者的心理可接受性上。然而,尚未得到解决的是预后披露实践所依赖的一个更基本的假设:即预后的确定性是临终患者最终所需要的。在本文中,我对这一假设提出质疑。通过反思我父亲最近去世的经历,我认为预后的确定性不仅无法实现,而且对许多临终患者来说在生存意义上并无关联,而预后的不确定性可能是更大的需求。尊重个体对不确定性的生存需求为预后沉默提供了正当理由,并使临终患者以及关爱他们的亲人与临床医生能够对在生命尽头找到意义的新可能性持开放态度。