Plummer Joseph M, Leake Pierre-Anthony, Albert Matthew R
Joseph M Plummer, Pierre-Anthony Leake, Department of Surgery, Radiology, Anaesthesia and Intensive Care, University of the West Indies, Kingston 7, Jamaica.
World J Gastrointest Surg. 2017 Jun 27;9(6):139-148. doi: 10.4240/wjgs.v9.i6.139.
Over the last decade, with the acceptance of the need for improvements in the outcome of patients affected with rectal cancer, there has been a significant increase in the literature regarding treatment options available to patients affected by this disease. That treatment related decisions should be made at a high volume multidisciplinary tumor board, after pre-operative rectal magnetic resonance imaging and the importance of total mesorectal excision (TME) are accepted standard of care. More controversial is the emerging role for watchful waiting rather than radical surgery in complete pathologic responders, which may be appropriate in 20% of patients. Patients with early T1 rectal cancers and favorable pathologic features can be cured with local excision only, with transanal minimal invasive surgery (TAMIS) because of its versatility and almost universal availability of the necessary equipment and skillset in the average laparoscopic surgeon, emerging as the leading option. Recent trials have raised concerns about the oncologic outcomes of the standard "top-down" TME hence transanal TME (TaTME "bottom-up") approach has gained popularity as an alternative. The challenges are many, with a dearth of evidence of the oncologic superiority in the long-term for any given option. However, this review highlights recent advances in the role of chemoradiation only for complete pathologic responders, TAMIS for highly selected early rectal cancer patients and TaTME as options to improve cure rates whilst maintaining quality of life in these patients, while we await the results of further definitive trials being currently conducted.
在过去十年中,随着人们认识到需要改善直肠癌患者的治疗结果,关于该疾病患者可用治疗方案的文献显著增加。在接受术前直肠磁共振成像检查后,应在大容量多学科肿瘤委员会做出与治疗相关的决策,全直肠系膜切除术(TME)的重要性已成为公认的治疗标准。更具争议的是,对于完全病理缓解者,观察等待而非根治性手术的新作用,这可能适用于20%的患者。早期T1期直肠癌且病理特征良好的患者仅通过局部切除即可治愈,经肛门微创手术(TAMIS)因其多功能性以及普通腹腔镜外科医生几乎普遍具备必要的设备和技能,正成为首选方案。最近的试验引发了对标准“自上而下”TME肿瘤学结果的担忧,因此经肛门TME(TaTME“自下而上”)方法作为一种替代方案受到了欢迎。挑战众多,缺乏证据表明任何给定方案在长期肿瘤学方面具有优越性。然而,本综述强调了在等待目前正在进行的进一步确定性试验结果的同时,仅对完全病理缓解者进行放化疗、对高度选择的早期直肠癌患者采用TAMIS以及将TaTME作为提高这些患者治愈率同时维持生活质量的选择方面的最新进展。