Pinheiro Paulo S, Callahan Karen E, Gomez Scarlett Lin, Marcos-Gragera Rafael, Cobb Taylor R, Roca-Barcelo Aina, Ramirez Amelie G
School of Community Health Sciences, University of Nevada Las Vegas, 4505 S. Maryland Pkwy, Las Vegas, NV, 89154, USA.
Cancer Prevention Institute of California, 2201 Walnut Ave., Suite 300, Fremont, CA, 94538, USA.
BMC Cancer. 2017 Jul 11;17(1):478. doi: 10.1186/s12885-017-3469-0.
Latinos born in the US, 36 million, comprise 65% of all US Latinos. Yet their cancer experience is nearly always analyzed together with their foreign-born counterparts, 19 million, who constitute a steady influx of truly lower-risk populations from abroad. To highlight specific cancer vulnerabilities for US-born Latinos, we compare their cancer mortality to the majority non-Latino white (NLW) population, foreign-born Latinos, and non-Latino blacks.
We analyzed 465,751 cancer deaths from 2008 to 2012 occurring among residents of California and Texas, the two most populous states, accounting for 47% of US Latinos. This cross-sectional analysis, based on granular data obtained from death certificates on cause of death, age, race, ethnicity and birthplace, makes use of normal standardization techniques and negative binomial regression models.
While Latinos overall have lower all-cancers-combined mortality rates than NLWs, these numbers were largely driven by low rates among the foreign born while mortality rates for US-born Latinos approach those of NLWs. Among Texas males, rates were 210 per 100,000 for NLWs and 166 for Latinos combined, but 201 per 100,000 for US-born Latinos and 125 for foreign-born Latinos. Compared to NLWs, US-born Latino males in California had mortality rate ratios of 2.83 (95% CI: 2.52-3.18) for liver cancer, 1.44 (95% CI: 1.30-1.61) for kidney cancer, and 1.25 (95% CI: 1.17-1.34) for colorectal cancer (CRC). Texas results showed a similar site-specific pattern.
Specific cancer patterns for US-born Latinos, who have relatively high cancer mortality, similar overall to NLWs, are masked by aggregation of all Latinos, US-born and foreign-born. While NLWs had high mortality for lung cancer, US-born Latinos had high mortality for liver, kidney and male colorectal cancers. HCV testing and reinforcement of the need for CRC screening should be a priority in this specific and understudied population. The unprecedented proximity of overall rates between NLWs and US-born Latino populations runs counter to the prevailing narrative of Latinos having significantly lower cancer risk and mortality. Birthplace data are critical in detecting meaningful differences among Latinos; these findings merit not only clinical but also public health attention.
在美国出生的3600万拉丁裔占美国所有拉丁裔的65%。然而,他们的癌症患病情况几乎总是与1900万出生在国外的拉丁裔一起分析,后者是来自国外的真正低风险人群的稳定流入群体。为了突出美国出生的拉丁裔的特定癌症易感性,我们将他们的癌症死亡率与多数非拉丁裔白人(NLW)人群、出生在国外的拉丁裔以及非拉丁裔黑人进行比较。
我们分析了2008年至2012年加利福尼亚州和得克萨斯州居民中发生的465751例癌症死亡病例,这两个州是人口最多的州,占美国拉丁裔的47%。这项横断面分析基于从死亡证明中获取的关于死因、年龄、种族、族裔和出生地的详细数据,采用了正态标准化技术和负二项回归模型。
虽然总体上拉丁裔的所有癌症综合死亡率低于NLW,但这些数字在很大程度上是由出生在国外的拉丁裔的低死亡率驱动的,而美国出生的拉丁裔的死亡率接近NLW。在得克萨斯州的男性中,NLW的死亡率为每10万人210例,拉丁裔综合死亡率为每10万人166例,但美国出生的拉丁裔为每10万人201例,出生在国外的拉丁裔为每10万人125例。与NLW相比,加利福尼亚州美国出生的拉丁裔男性肝癌的死亡率比为2.83(95%CI:2.52 - 3.18),肾癌为1.44(95%CI:1.30 - 1.61),结直肠癌(CRC)为1.25(95%CI:1.17 - 1.34)。得克萨斯州的结果显示出类似的特定部位模式。
美国出生的拉丁裔具有相对较高的癌症死亡率,总体上与NLW相似,其特定的癌症模式被所有拉丁裔(包括美国出生和国外出生的)汇总在一起所掩盖。虽然NLW肺癌死亡率高,但美国出生的拉丁裔肝癌、肾癌和男性结直肠癌死亡率高。丙型肝炎病毒检测以及加强结直肠癌筛查的必要性应是这个特定且研究不足的人群的优先事项。NLW和美国出生的拉丁裔人群总体死亡率前所未有的接近,这与拉丁裔癌症风险和死亡率显著较低的普遍说法相悖。出生地数据对于发现拉丁裔之间有意义的差异至关重要;这些发现不仅值得临床关注,也值得公共卫生关注。