Gaunder B N
Nurse Pract. 1986 Mar;11(3):16, 19-22, 27-8. doi: 10.1097/00006205-198603000-00004.
This article concerns itself with three common reactions (local, toxic and anaphylactic) resulting from insect or arthropod bites and stings. A local reaction consists of sharp, localized pain followed by a reddening at the site, which usually resolves itself in 24 hours. A toxic reaction may include gastrointestinal symptoms, fever, headache, dizziness or convulsions, often following an episode of multiple stings. An anaphylactic reaction may be mild (hives, itching) or severe (systemic reactions including airway and cardiovascular symptoms). Even though most bites and stings are not serious, nurse practitioners should be aware of potential death resulting from insect sting allergy. They should teach hypersensitive patients, or patients with a history of a systemic reaction to any agent, about prophylactic measures. Tables showing the characteristics of insects that cause cutaneous lesions in humans, and measures necessary to decrease the risk of being stung, can be used as learning tools to prevent insect sting allergy. Because of the rapid onset of anaphylaxis, life-saving measures include awareness in persons who are hypersensitive, emergency preparedness and preventing bites and stings from occurring.
本文关注昆虫或节肢动物叮咬和蜇刺引起的三种常见反应(局部反应、毒性反应和过敏反应)。局部反应表现为剧烈的局部疼痛,随后叮咬部位发红,通常在24小时内自行消退。毒性反应可能包括胃肠道症状、发热、头痛、头晕或抽搐,常发生在多次蜇刺之后。过敏反应可能较轻(出现荨麻疹、瘙痒)或较重(包括气道和心血管症状的全身反应)。尽管大多数叮咬和蜇刺并不严重,但执业护士应意识到昆虫蜇刺过敏可能导致死亡。他们应向过敏患者或有过对任何物质发生全身反应病史的患者传授预防措施。展示导致人类皮肤损伤的昆虫特征以及降低被蜇风险所需措施的表格,可作为预防昆虫蜇刺过敏的学习工具。由于过敏反应发作迅速,挽救生命的措施包括提高过敏者的意识、做好应急准备以及防止叮咬和蜇刺的发生。