Nagy G, Prónay G, Ujszászy L
Acta Med Hung. 1985;42(3-4):163-74.
In the period 1963-82 among the patients with aspecific inflammatory bowel disease, the incidence of ulcerative colitis was 3.1 per 100 000 per year, while the frequency of Crohn's disease has doubled during the observation period and now its incidence is 0.58 per 100 000 per year. During the past 20 years, 404 patients with ulcerative colitis were treated. The average follow-up of the patients lasted for 6.6 years. During this period, 40% of the patients could be kept in balance permanently with salicylazosulfapyridine (SASP) monotherapy. A further 34% reacted to SASP plus steroid. The rate of regression was increased by a further 14% when the combination was occasionally completed with a short-term antibiotic or prolonged azathioprine therapy. The inestimable cases and those refractory to treatment made up the other 12% and among them are also the 23 colectomized patients. During the two decades 40 patients with Crohn type ileocolitis were treated. SASP administration by itself was sufficient in only one case among them. In 6 cases steroid, in 4 antibiotics, in 7 azathioprine and in 2 cases metronidazole treatment had to be introduced complementarily. The fact that 21 of the 40 patients had to be subjected to bowel resection in some phase of the disease, shows how impossible it is to evaluate the different therapeutic interventions.
在1963年至1982年期间,在患有非特异性炎症性肠病的患者中,溃疡性结肠炎的发病率为每年每10万人3.1例,而克罗恩病的发病率在观察期内翻了一番,目前其发病率为每年每10万人0.58例。在过去20年中,对404例溃疡性结肠炎患者进行了治疗。患者的平均随访时间为6.6年。在此期间,40%的患者仅使用柳氮磺胺吡啶(SASP)单一疗法即可永久保持病情稳定。另有34%的患者对SASP加类固醇有反应。当偶尔联合短期抗生素或延长硫唑嘌呤治疗时,缓解率又提高了14%。无法评估的病例和难治性病例占另外12%,其中还包括23例接受结肠切除术的患者。在这二十年中,对40例克罗恩型回结肠炎症患者进行了治疗。其中仅1例单用SASP治疗就足够了。在6例中必须辅助使用类固醇,4例使用抗生素,7例使用硫唑嘌呤,2例使用甲硝唑治疗。40例患者中有21例在疾病的某个阶段不得不接受肠切除术,这一事实表明评估不同的治疗干预措施是多么困难。