Webb Elizabeth A, Bell Steven, Lacey Rebecca E, Abell Jessica G
Research Department of Epidemiology and Public Health, University College London, London UK.
Department of Public Health and Primary Care, University of Cambridge, Cambridge, UK.
J Transp Health. 2017 Jun;5:77-83. doi: 10.1016/j.jth.2017.02.009.
Pedestrian crossings in the UK and US require people to walk at 1.2 m/s to cross the road in time; however a large proportion of older people do not walk this fast, potentially discouraging walking or putting older people at risk of injury. We use longitudinal data to investigate changes in walking speed, and ability to cross the road in time, at older ages. 31,015 walking speed measurements were taken from 10,249 men and women aged 60+ years in waves 1-7 of the English Longitudinal Study of Ageing (2002-2014). Growth curve analyses were used to model how walking speed changes with increasing age, and predicted probabilities of being able to cross the road in time were estimated. 10% of measured walking speeds were fast enough to cross the road in time. Walking speed declined with age (-5.7×10m/s/yr (95% CI -7.6×10, -3.9×10)), and the decline accelerated with increasing age (-0.3 ×10m/s/yr (-0.4 ×10, -0.3 ×10)). Female, less wealthy and less healthy older people had slower walking speeds. For instance, predicted probability of crossing the road in time at age 60 was 14.8% (10.1, 18.5) and 2.7% (1.5, 3.8) for the richest and poorest men and 8.4% (6.0, 1.1) and 1.5% (0.9, 2.2) for the richest and poorest women, and at age 80 they were 7.1% (3.6, 10.5) and 1.0% (0.3, 1.7) for the richest and poorest men and 3.7% (1.6, 5.9) and 0.5% (0.1, 0.9) for the richest and poorest women. Most older people do not walk fast enough to cross the road in time. Even the majority of the wealthiest and healthiest people aged 60 years and older do not walk fast enough to cross pedestrian crossings in the allocated time. Crossing times should be increased to allow for older peoples' slower walking speeds or other policies considered to improve walkability, and to help avoid injuries and social isolation.
在英国和美国,行人过马路需要以1.2米/秒的速度行走才能及时通过;然而,很大一部分老年人走不了这么快,这可能会阻碍他们步行,或者使老年人面临受伤风险。我们使用纵向数据来研究老年人步行速度的变化以及及时过马路的能力。在英国老龄化纵向研究(2002 - 2014年)的第1 - 7轮中,对10249名60岁及以上的男性和女性进行了31015次步行速度测量。使用生长曲线分析来模拟步行速度如何随年龄增长而变化,并估计及时过马路的预测概率。所测量的步行速度中有10%足够快能及时过马路。步行速度随年龄下降(-5.7×10⁻³米/秒/年(95%置信区间 -7.6×10⁻³, -3.9×10⁻³)),且下降速度随着年龄增长而加快(-0.3×10⁻³米/秒/年(-0.4×10⁻³, -0.3×10⁻³))。女性、较不富裕和健康状况较差的老年人步行速度较慢。例如,60岁时,最富有的男性及时过马路的预测概率为14.8%(10.1%,18.5%),最贫穷的男性为2.7%(1.5%,3.8%);最富有的女性为8.4%(6.0%,11.1%),最贫穷的女性为1.5%(0.9%,2.2%)。到80岁时,最富有的男性及时过马路的预测概率为7.1%(3.6%,10.5%),最贫穷的男性为1.0%(0.3%,1.7%);最富有的女性为3.7%(1.6%,5.9%),最贫穷的女性为0.5%(0.1%,0.9%)。大多数老年人步行速度不够快,无法及时过马路。即使是60岁及以上的最富有和最健康的人群中的大多数,在规定时间内步行速度也不够快,无法通过人行横道。应该增加过马路时间,以适应老年人较慢的步行速度,或者考虑实施其他改善步行便利性的政策,以帮助避免受伤和社会隔离。