Maekawa I, Kawamura T, Miyake T
Hokkaido Igaku Zasshi. 1986 Jan;61(1):146-51.
Adult T-cell leukemia/lymphoma (ATL) is an endemic disease in the Southwestern districts of Japan. Intrafamilial cluster of ATL and other T-malignancy frequently reported in these area. We reported cases of ATL and non-Hodgkin's lymphoma in brothers, they were born in Hokkaido where is non-endemic area of ATL. The first case (ATL) is 53 y. male and the second case (non-HD), younger brother of the first case, is 55 y male. Anti-ATLA (ATL-virus associated antigen) antibody were positive in both of them, their elder sister, wife and child of the first cases. Examination of anti-ATLA antibody and follow up study is necessary in the family members of ATL, because they may be in a high risk group of ATL outbreak.
成人T细胞白血病/淋巴瘤(ATL)是日本西南部地区的一种地方性疾病。在这些地区,ATL和其他T细胞恶性肿瘤的家族内聚集现象经常被报道。我们报告了兄弟俩分别患ATL和非霍奇金淋巴瘤的病例,他们出生于北海道,那里是ATL的非流行地区。第一例(ATL)是一名53岁男性,第二例(非霍奇金淋巴瘤)是第一例的弟弟,55岁男性。他们两人、他们的姐姐、第一例患者的妻子和孩子的抗ATLA(ATL病毒相关抗原)抗体均为阳性。对ATL患者的家庭成员进行抗ATLA抗体检测和随访研究是必要的,因为他们可能属于ATL爆发的高危人群。