a Department of Surgical Sciences , Uppsala University Hospital , Uppsala , Sweden.
b Department for Learning, Informatics, Management and Ethics , Karolinska Institutet , Stockholm , Sweden.
Ups J Med Sci. 2017 Aug;122(3):194-200. doi: 10.1080/03009734.2017.1340372. Epub 2017 Jul 18.
Pain drawings have been frequently used in the preoperative evaluation of spine patients. For lumbar conditions comprehensive research has established both the reliability and predictive value, but for the cervical spine most of this knowledge is lacking. The aims of this study were to validate pain drawings for the cervical spine, and to investigate the predictive value for treatment outcome of four different evaluation methods.
We carried out a post hoc analysis of a randomized controlled trial, comparing cervical disc replacement to fusion for radiculopathy related to degenerative disc disease. A pain drawing together with Neck Disability Index (NDI) was completed preoperatively, after 2 and 5 years. The inter- and intraobserver reliability of four evaluation methods was tested using κ statistics, and its predictive value investigated by correlation to change in NDI.
Included were 151 patients, mean age of 47 years, female/male: 78/73. The interobserver reliability was fair for the modified Ransford and Udén methods, good for the Gatchel method, and very good for the modified Ohnmeiss method. Markings in the shoulder and upper arm region on the pain drawing were positive predictors of outcome after 2 years of follow-up, and markings in the upper arm region remained a positive predictor of outcome even after 5 years of follow-up.
Pain drawings were a reliable tool to interpret patients' pain prior to cervical spine surgery and were also to some extent predictive for treatment outcome.
疼痛绘图在脊柱患者的术前评估中经常被使用。对于腰椎疾病,综合研究已经确立了其可靠性和预测价值,但对于颈椎,这方面的知识大多缺乏。本研究的目的是验证颈椎疼痛绘图,并调查四种不同评估方法对治疗结果的预测价值。
我们对一项颈椎间盘置换与融合治疗神经根型颈椎病的随机对照试验进行了事后分析。在术前、术后 2 年和 5 年时完成疼痛绘图和颈部残疾指数(NDI)。使用κ统计检验评估四种评估方法的观察者间和观察者内可靠性,并通过与 NDI 变化的相关性来评估其预测价值。
共纳入 151 例患者,平均年龄为 47 岁,女性/男性:78/73。改良 Ransford 和 Udén 方法的观察者间可靠性为尚可,Gatchel 方法为良好,改良 Ohnmeiss 方法为极好。疼痛绘图中肩部和上臂区域的标记是术后 2 年随访结果的阳性预测指标,而上臂区域的标记甚至在术后 5 年随访结果中仍是阳性预测指标。
疼痛绘图是一种可靠的工具,可用于解释颈椎手术前患者的疼痛,并且在一定程度上对治疗结果具有预测价值。