Li Xiyan, Snyder Michael P
Department of Genetics, Stanford University School of Medicine, Stanford, CA, USA.
NPJ Aging Mech Dis. 2016 Feb 18;2:16004. doi: 10.1038/npjamd.2016.4. eCollection 2016.
Dysregulation of metabolism develops with organismal aging. Both genetic and environmental manipulations promote longevity by effectively diverting various metabolic processes against aging. How these processes converge on the metabolome is not clear. Here we report that the heavy isotopic forms of common elements, a universal feature of metabolites, decline in yeast cells undergoing chronological aging. Supplementation of deuterium, a heavy hydrogen isotope, through heavy water (DO) uptake extends yeast chronological lifespan (CLS) by up to 85% with minimal effects on growth. The CLS extension by DO bypasses several known genetic regulators, but is abrogated by calorie restriction and mitochondrial deficiency. Heavy water substantially suppresses endogenous generation of reactive oxygen species (ROS) and slows the pace of metabolic consumption and disposal. Protection from aging by heavy isotopes might result from kinetic modulation of biochemical reactions. Altogether, our findings reveal a novel perspective of aging and new means for promoting longevity.
新陈代谢的失调随着机体衰老而出现。基因和环境操纵都通过有效地使各种代谢过程转向抗衰老来促进长寿。这些过程如何汇聚到代谢组尚不清楚。在此,我们报告,常见元素的重同位素形式是代谢物的一个普遍特征,在经历时序衰老的酵母细胞中会减少。通过摄取重水(D₂O)补充氘(一种重氢同位素)可将酵母的时序寿命(CLS)延长多达85%,且对生长的影响最小。D₂O介导的CLS延长绕过了几个已知的基因调节因子,但被卡路里限制和线粒体缺陷所消除。重水显著抑制活性氧(ROS)的内源性产生,并减缓代谢消耗和清除的速度。重同位素对衰老的保护作用可能源于生化反应的动力学调节。总之,我们的发现揭示了衰老的一个新视角和促进长寿的新方法。