Kemp Robert, Prasad Vinay
School of Medicine, University of Oxford, John Radcliffe Hospital, Oxford, OX3 9DU, UK.
Division of Hematology Oncology, Knight Cancer Institute, Oregon Health and Science University, 3181 SW Sam Jackson Park Road, Portland, OR, 97239, USA.
BMC Med. 2017 Jul 21;15(1):134. doi: 10.1186/s12916-017-0902-9.
Surrogate outcomes are not intrinsically beneficial to patients, but are designed to be easier and faster to measure than clinically meaningful outcomes. The use of surrogates as an endpoint in clinical trials and basis for regulatory approval is common, and frequently exceeds the guidance given by regulatory bodies.
In this article, we demonstrate that the use of surrogates in oncology is widespread and increasing. At the same time, the strength of association between the surrogates used and clinically meaningful outcomes is often unknown or weak. Attempts to validate surrogates are rarely undertaken. When this is done, validation relies on only a fraction of available data, and often concludes that the surrogate is poor. Post-marketing studies, designed to ensure drugs have meaningful benefits, are often not performed. Alternatively, if a drug fails to improve quality of life or overall survival, market authorization is rarely revoked. We suggest this reliance on surrogates, and the imprecision surrounding their acceptable use, means that numerous drugs are now approved based on small yet statistically significant increases in surrogates of questionable reliability. In turn, this means the benefits of many approved drugs are uncertain. This is an unacceptable situation for patients and professionals, as prior experience has shown that such uncertainty can be associated with significant harm.
The use of surrogate outcomes should be limited to situations where a surrogate has demonstrated robust ability to predict meaningful benefits, or where cases are dire, rare or with few treatment options. In both cases, surrogates must be used only when continuing studies examining hard endpoints have been fully recruited.
替代结局本身对患者并无益处,但其设计目的是比具有临床意义的结局更易于且更快地测量。在临床试验中使用替代指标作为终点以及作为监管批准的依据很常见,且常常超出监管机构给出的指导。
在本文中,我们证明替代指标在肿瘤学中的使用广泛且呈上升趋势。与此同时,所使用的替代指标与具有临床意义的结局之间的关联强度往往未知或较弱。很少有人尝试对替代指标进行验证。即便进行验证,也仅依赖于部分可用数据,并且常常得出该替代指标不佳的结论。旨在确保药物具有有意义益处的上市后研究往往未开展。或者,如果一种药物未能改善生活质量或总生存期,很少会撤销其市场授权。我们认为,这种对替代指标的依赖以及围绕其可接受使用的不精确性,意味着许多药物如今是基于可靠性存疑的替代指标虽小但具有统计学显著性的增加而获批的。相应地,这意味着许多获批药物的益处是不确定的。对于患者和专业人员而言,这是一种不可接受的情况,因为既往经验表明这种不确定性可能会带来重大危害。
替代结局的使用应限于以下情形:替代指标已证明具有强大的预测有意义益处的能力,或者情况危急、罕见或治疗选择很少。在这两种情况下,只有在针对硬终点的持续研究已完全招募受试者后,才应使用替代指标。