Henning April
Behavioral Sciences Training, National Development and Research Institutes, New York, NY, USA.
Drugs (Abingdon Engl). 2017;24(3):306-313. doi: 10.1080/09687637.2016.1208732. Epub 2016 Jul 22.
Anti-doping regulations are intended, at least in part, to promote the health of athletes. While most anti-doping efforts target elite and professional competitors, there have been recent moves by sport governing bodies to expand anti-doping testing to include amateur athletes. Drawing on previous critiques of anti-doping policies and illustrating cases, this article outlines five of the challenges to health promotion of applying the current detect and ban model to the amateur level of sport. I argue that the current approach is not effective and, in some ways, may undermine the goal of health promotion at the amateur level. In order to address these challenges, I propose alternative, health-centred strategies that focus on athlete empowerment and choice through critical awareness of a variety of substances, associated risks and rewards, and the role of expertise in decision-making.
反兴奋剂规定至少在一定程度上旨在促进运动员的健康。虽然大多数反兴奋剂工作针对的是精英和职业运动员,但体育管理机构最近已采取行动,将反兴奋剂检测扩大到包括业余运动员。本文借鉴以往对反兴奋剂政策的批评并举例说明,概述了将当前的检测和禁赛模式应用于业余体育水平对健康促进所面临的五个挑战。我认为当前的方法并不有效,并且在某些方面可能会破坏业余水平上的健康促进目标。为了应对这些挑战,我提出了以健康为中心的替代策略,这些策略通过对各种物质、相关风险和回报以及专业知识在决策中的作用的批判性认识,来关注运动员的赋权和选择。